1 00:01:15,408 --> 00:01:19,954 GOKENIN ZANKURO 2 00:01:31,591 --> 00:01:36,096 LES FIDÈLES PROBLÉMATIQUES 3 00:01:36,513 --> 00:01:37,097 Ouais ! 4 00:01:37,514 --> 00:01:38,264 Dites-moi! 5 00:01:40,266 --> 00:01:41,267 Ouais. Dites-moi. 6 00:01:41,267 --> 00:01:43,353 Ne préparez pas le poisson pour ce soir. 7 00:01:43,353 --> 00:01:43,812 Comme? 8 00:01:43,895 --> 00:01:45,063 De Yaozen, 9 00:01:45,939 --> 00:01:48,191 apporte-moi le menu de ce mois-ci. 10 00:01:48,191 --> 00:01:49,192 Clair! 11 00:01:49,651 --> 00:01:53,113 Je suppose que vous savez déjà combien tout cela va coûter. 12 00:02:03,039 --> 00:02:04,415 Mère? 13 00:02:04,833 --> 00:02:06,084 Mère! 14 00:02:24,144 --> 00:02:26,271 20 ryos ! 15 00:02:26,980 --> 00:02:29,357 C'est mon garçon ! 16 00:02:29,566 --> 00:02:31,401 C'est exactement 20 ryos. 17 00:02:32,652 --> 00:02:33,528 Ça vient d'où... ? 18 00:02:34,070 --> 00:02:36,364 On dit que l'art apporte du pain, 19 00:02:36,948 --> 00:02:38,700 et c'est tellement vrai. 20 00:02:47,000 --> 00:02:49,127 Un hatamoto sans travail, 21 00:02:49,711 --> 00:02:52,630 Kenmotsu Sakazaki m'a appelé 22 00:02:53,089 --> 00:02:55,216 et je lui ai appris à jouer du tambour. 23 00:02:56,092 --> 00:02:57,677 Et avec ces 20 ryos... 24 00:02:59,512 --> 00:03:00,847 20 ryos...! 25 00:03:01,723 --> 00:03:07,228 Apparemment M. Sakazaki Il sera magistrat, selon les rumeurs. 26 00:03:08,104 --> 00:03:16,070 Alors j'imagine qu'en bon magistrat Il veut maîtriser l'art du tambour. 27 00:03:17,780 --> 00:03:18,740 Quelle est cette main ? 28 00:03:18,781 --> 00:03:19,490 5 ryos...! 29 00:03:19,490 --> 00:03:21,492 Non! Rien d'autre...! 30 00:03:27,624 --> 00:03:28,458 Est-ce que j'ai quelque chose ? 31 00:03:30,960 --> 00:03:33,338 C'est une main qui ne sait pas travailler. 32 00:03:35,757 --> 00:03:38,051 C'est une main qui ne connaît pas la souffrance. 33 00:03:40,053 --> 00:03:41,221 Même...! 34 00:03:42,055 --> 00:03:44,474 Si seulement vous pouviez me montrer cette chaleureuse miséricorde ! 35 00:03:57,987 --> 00:04:04,410 [CHANSON À BOIRE] 36 00:04:04,410 --> 00:04:11,334 [VOIX INDISTINGUABLES] 37 00:04:11,334 --> 00:04:14,170 Oh mon Dieu ! De quoi s’agit-il, cette agitation ? 38 00:04:14,295 --> 00:04:16,965 Apparemment, il avait un revenu inattendu. 39 00:04:17,131 --> 00:04:19,717 Non, non, nous ne te l'avons pas demandé, Tsuta ! 40 00:04:19,801 --> 00:04:22,679 Tsutakichi est trop cher ! 41 00:04:22,887 --> 00:04:31,062 [CHANSON À BOIRE] 42 00:04:31,271 --> 00:04:33,064 C'est à votre tour de boire ! 43 00:04:33,064 --> 00:04:36,359 Allez, allez, allez, allez, allez ! 44 00:04:38,861 --> 00:04:42,573 Fuyez vite, car si vous ne pouvez pas vous devez les payer. 45 00:04:43,950 --> 00:04:45,952 Cela me causerait des ennuis... 46 00:04:46,703 --> 00:04:50,248 Oh... Ce Denzaburo n'en a pris qu'un peu et est parti précipitamment. 47 00:04:50,540 --> 00:04:52,083 Parce qu'elle vient d'avoir un bébé. 48 00:04:52,083 --> 00:04:53,543 Quand même! 49 00:04:53,543 --> 00:04:54,168 Regardez, 50 00:04:54,585 --> 00:04:58,881 un homme quand il se livre, Il faut le faire sérieusement ! 51 00:04:58,881 --> 00:05:01,092 Et pour payer, que ce soit ne serait-ce qu'un peu. 52 00:05:01,092 --> 00:05:02,885 Alors payez-le discrètement. 53 00:05:02,885 --> 00:05:03,428 Donc... 54 00:05:04,220 --> 00:05:05,722 Veux-tu que je paie aussi ? 55 00:05:11,561 --> 00:05:13,146 Ce qui se produit? 56 00:05:14,188 --> 00:05:14,856 Attrapez-le ! 57 00:05:15,189 --> 00:05:16,065 Attrapez-le ! 58 00:05:23,823 --> 00:05:24,574 Parce que? 59 00:05:25,366 --> 00:05:26,617 Que veulent-ils ? 60 00:05:29,037 --> 00:05:30,079 Denzaburo ! Ce qui se produit? 61 00:05:30,079 --> 00:05:30,747 Je ne sais pas ! 62 00:05:33,041 --> 00:05:35,001 Il est mon ami depuis que nous sommes enfants. 63 00:05:35,209 --> 00:05:36,461 Je l'aiderai à tout prix ! 64 00:05:40,006 --> 00:05:40,965 Disperser! 65 00:05:45,762 --> 00:05:46,596 Monseigneur... 66 00:05:46,929 --> 00:05:48,598 Un sacré détour dangereux ! 67 00:05:55,772 --> 00:05:58,066 J'apprécie ce que tu as fait ce soir. 68 00:05:58,483 --> 00:06:00,401 Denzaburo, explique-moi ce qui s'est passé. 69 00:06:02,070 --> 00:06:05,281 J'y ai pensé tout ce temps, mais je n'en ai aucune idée. 70 00:06:06,074 --> 00:06:08,201 A cause de ma profession, il est facile de se faire des ennemis, 71 00:06:08,201 --> 00:06:10,203 mais il y en a beaucoup sur cette liste. 72 00:06:10,203 --> 00:06:11,954 Ce sont des samouraïs qui nous ont attaqués. 73 00:06:13,122 --> 00:06:14,916 C'est pour ça que je ne comprends pas. 74 00:06:14,916 --> 00:06:15,958 De quoi parles-tu? 75 00:06:16,084 --> 00:06:18,586 Les magistrats travaillent davantage avec le peuple, 76 00:06:20,004 --> 00:06:23,424 et ils ne s'occupent pas des choses liées aux samouraïs. 77 00:06:23,800 --> 00:06:25,802 Ont-ils choisi la mauvaise personne ? 78 00:06:28,262 --> 00:06:29,389 Sûrement oui. 79 00:06:42,068 --> 00:06:43,528 En fait... 80 00:06:44,195 --> 00:06:46,197 Je ne voulais pas le dire devant Rui, mais 81 00:06:48,032 --> 00:06:48,950 Ce n'était pas par erreur. 82 00:06:49,325 --> 00:06:50,201 Ils ont dit 83 00:06:50,493 --> 00:06:52,203 "Vous êtes Denzaburo Nishio, n'est-ce pas ?" 84 00:06:52,203 --> 00:06:52,954 Certainement. 85 00:07:04,048 --> 00:07:08,761 Je ne trouve pas les écrits du mois dernier sur le meurtre du propriétaire d'Iwakiya. 86 00:07:08,761 --> 00:07:09,595 Qu'est-ce que tu dis? 87 00:07:09,595 --> 00:07:11,180 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. 88 00:07:11,180 --> 00:07:12,140 M. Nishio 89 00:07:12,390 --> 00:07:14,225 Le magistrat demande votre présence. 90 00:07:15,101 --> 00:07:16,227 Le magistrat ? 91 00:07:28,656 --> 00:07:30,283 À Hakodaté ? 92 00:07:30,283 --> 00:07:31,701 C'est pour Ezo. 93 00:07:31,701 --> 00:07:32,869 À Ezo. 94 00:07:32,869 --> 00:07:34,829 Ils ont récemment construit cette municipalité. 95 00:07:34,829 --> 00:07:36,247 Et ils veulent que tu y ailles ? 96 00:07:36,497 --> 00:07:37,748 Ils me proposent d'y aller. 97 00:07:37,874 --> 00:07:38,624 Parce que? 98 00:07:38,624 --> 00:07:39,834 Vous devez avoir échoué dans quelque chose. 99 00:07:39,834 --> 00:07:40,668 Merde! 100 00:07:40,835 --> 00:07:42,420 Mon travail est toujours honnête ! 101 00:07:42,712 --> 00:07:46,090 De plus, le haut commandement se trouve à Hakodate. 102 00:07:46,340 --> 00:07:48,259 C'est pourquoi je sais que c'est une promotion. 103 00:07:48,259 --> 00:07:49,969 Alors une promotion ? 104 00:07:51,220 --> 00:07:54,140 Mais... Des choses étranges se sont produites ces derniers temps... 105 00:07:54,432 --> 00:07:56,142 Comme hier soir ? 106 00:07:57,477 --> 00:07:58,686 En étant honnête, 107 00:07:58,978 --> 00:08:01,856 ... c'est à propos d'une affaire dans laquelle j'étais enquêtant secrètement. 108 00:08:02,356 --> 00:08:03,316 Les écritures, 109 00:08:03,691 --> 00:08:04,942 Ils ont disparu. 110 00:08:07,570 --> 00:08:08,488 il y a un mois, 111 00:08:09,322 --> 00:08:12,033 le changeur d'argent, Iwakiya, a été tué. 112 00:08:21,667 --> 00:08:23,252 Le coupable, 113 00:08:23,377 --> 00:08:27,048 Il était l'ancien chef de Kasamatsuya, qui s'occupait des produits nationaux... 114 00:08:27,507 --> 00:08:28,424 Risque. 115 00:08:31,177 --> 00:08:33,763 Même si nous ne le savions pas le motif du meurtre, 116 00:08:33,763 --> 00:08:37,141 Les supérieurs ont traité cela comme une rancune personnelle. 117 00:08:37,475 --> 00:08:38,434 Et ce n'était pas le cas ? 118 00:08:38,893 --> 00:08:40,269 Je n'étais pas convaincu. 119 00:08:40,436 --> 00:08:43,397 Ou plutôt, cela me paraissait suspect. 120 00:08:43,397 --> 00:08:44,440 Parce que? 121 00:08:47,109 --> 00:08:49,362 Risuke, qui s'est coupé le cou et est mort, 122 00:08:49,362 --> 00:08:51,489 Il a travaillé avec les propriétaires de Kasamatsuya. 123 00:08:51,739 --> 00:08:54,951 Ce couple était mort par pendaison avant que Risuke n'agisse. 124 00:08:55,284 --> 00:08:58,621 Tout ça après sa faillite l'entreprise pour ne pas avoir effectué de paiements. 125 00:08:58,621 --> 00:09:00,498 Kasamatsuya. 126 00:09:00,915 --> 00:09:03,751 Kasamatsuya, Kasamatsu... 127 00:09:04,919 --> 00:09:07,046 Cela me semble familier... 128 00:09:07,046 --> 00:09:08,839 Au Zashiki ? 129 00:09:09,257 --> 00:09:11,551 Où aurait-il pu être ? Mmm... 130 00:09:12,552 --> 00:09:14,345 Oh, comme c'est désagréable ! 131 00:09:15,012 --> 00:09:17,348 Et ce nom « Iwakiya » aussi. 132 00:09:17,557 --> 00:09:23,521 Se pourrait-il que quelque chose se soit passé entre Kasamatsuya et le changeur d'argent Iwakiya ? 133 00:09:24,564 --> 00:09:26,440 Il semble même que ce que ce leader a fait, 134 00:09:26,440 --> 00:09:29,318 C'était en représailles à la mort des propriétaires. 135 00:09:29,443 --> 00:09:31,070 Comme se venger ? 136 00:09:31,070 --> 00:09:31,737 Exact! 137 00:09:34,282 --> 00:09:35,700 Comment le voyez-vous ? 138 00:09:35,700 --> 00:09:38,744 C'est pourquoi ! Quand j'étais enquêter sur l'affaire 139 00:09:38,744 --> 00:09:41,414 les écrits disparaissent, Ils me proposent d'aller à Hakodate... 140 00:09:41,455 --> 00:09:42,999 Que contenaient les Écritures ? 141 00:09:43,165 --> 00:09:44,417 Le résumé de l'affaire. 142 00:09:44,417 --> 00:09:47,044 Les noms et adresses des morts et du meurtrier, 143 00:09:47,044 --> 00:09:49,005 Bref, enregistre beaucoup de choses ! 144 00:09:49,005 --> 00:09:49,463 C'est ça. 145 00:09:50,506 --> 00:09:52,925 Cela signifie qu'il y a quelqu'un qui ne veut pas que vous le sachiez. 146 00:09:55,678 --> 00:09:56,679 Que font-ils ! 147 00:09:56,679 --> 00:09:57,305 Chef! 148 00:10:05,146 --> 00:10:06,105 C'est vrai ? 149 00:10:06,939 --> 00:10:08,816 Ils se sont certainement rencontrés. 150 00:10:08,816 --> 00:10:10,568 Comme il y a six mois 151 00:10:11,319 --> 00:10:14,989 On dit que le propriétaire de Kasamatsuya s'est réuni très souvent. 152 00:10:15,573 --> 00:10:16,991 Avec qui ? 153 00:10:21,329 --> 00:10:25,041 Apparemment avec des commerçants qui traitent les mêmes produits nationaux. 154 00:10:25,333 --> 00:10:26,917 Et les noms de ces gars ? 155 00:10:27,043 --> 00:10:28,753 D'après ce que nous avons étudié 156 00:10:29,670 --> 00:10:32,048 Minoya, Funatsuya, Sagamiya. 157 00:10:32,214 --> 00:10:34,925 Nous y sommes allés avec le propriétaire de Minoya. 158 00:10:34,925 --> 00:10:35,843 Des réunions ? 159 00:10:36,469 --> 00:10:37,845 Des réunions, dites-vous ? 160 00:10:38,554 --> 00:10:39,555 Je ne sais pas... 161 00:10:39,639 --> 00:10:41,015 Je ne m'en souviens pas. 162 00:10:41,307 --> 00:10:44,018 Et Funatsuya aussi. 163 00:10:44,018 --> 00:10:45,603 Comme je me souviens 164 00:10:46,520 --> 00:10:50,232 C'était une rencontre pour vivre ensemble membres de la même guilde. 165 00:10:50,441 --> 00:10:52,860 Ce n’était rien de plus. 166 00:10:53,277 --> 00:10:54,695 Avec Sagamiya aussi 167 00:10:55,112 --> 00:10:57,448 Ils ont dit des choses similaires. 168 00:11:00,451 --> 00:11:03,954 Tout le monde semblait cacher quelque chose. 169 00:11:06,999 --> 00:11:09,085 Et ces "rencontres" 170 00:11:09,543 --> 00:11:10,586 maintenant, ils semblent l'être... 171 00:11:10,586 --> 00:11:12,588 complètement abandonné. 172 00:11:18,969 --> 00:11:22,306 Je suis un serviteur de Hatamoto Kenmotsu Sakazaki, 173 00:11:22,306 --> 00:11:23,974 Je m'appelle Shinjyuro Komatsu. 174 00:11:24,266 --> 00:11:25,059 Dire? 175 00:11:25,101 --> 00:11:28,354 Je viens avec Mme Masajo pour remercier les cours de batterie. 176 00:11:28,354 --> 00:11:29,855 M. Kenmotsu m'a envoyé. 177 00:11:30,564 --> 00:11:32,733 Malheureusement, ma mère est absente. 178 00:11:33,359 --> 00:11:34,360 C'est dommage. 179 00:11:34,860 --> 00:11:36,278 Donc même pas ça. 180 00:11:38,280 --> 00:11:39,448 Des amis proches, 181 00:11:40,116 --> 00:11:42,243 confiseries du clan Saru de Rikuzen. 182 00:11:42,993 --> 00:11:44,328 Je suis très reconnaissant. 183 00:11:44,328 --> 00:11:47,248 En fait, ma mère en a un un faible pour les sucreries. 184 00:11:47,456 --> 00:11:48,582 Vraiment? 185 00:11:50,584 --> 00:11:51,794 Excusez-moi, monsieur. 186 00:11:52,044 --> 00:11:53,879 Êtes-vous Zankuro Matsudaira? 187 00:11:54,004 --> 00:11:54,839 C'est comme ça. 188 00:11:56,006 --> 00:11:58,050 J'ai entendu beaucoup de rumeurs à ton sujet ! 189 00:11:58,217 --> 00:11:58,926 Oh oui? 190 00:11:59,301 --> 00:12:00,261 Comme lesquels ? 191 00:12:01,303 --> 00:12:02,972 Comme son escrime. 192 00:12:04,181 --> 00:12:06,100 Vous m'avez dit que vous étiez M. Komatsu, n'est-ce pas ? 193 00:12:06,183 --> 00:12:06,767 C'est comme ça. 194 00:12:07,059 --> 00:12:09,228 Il me semble qu'il a aussi de grandes capacités. 195 00:12:09,228 --> 00:12:10,312 Comment crois-tu ! 196 00:12:11,564 --> 00:12:13,899 Eh bien, avec ça, je vais partir. 197 00:12:18,195 --> 00:12:21,031 Savez-vous comment vous rendre à l'immobilier de Fukagawa ? 198 00:12:21,031 --> 00:12:22,450 L'immobilier, dites-vous ? 199 00:12:22,533 --> 00:12:24,285 La vérité est que je ne connais pas ces directions. 200 00:12:24,285 --> 00:12:26,704 Sortez à gauche et immédiatement à votre gauche... 201 00:12:26,704 --> 00:12:27,496 Non, non... 202 00:12:27,830 --> 00:12:28,873 Je vais l'accompagner. 203 00:12:28,873 --> 00:12:29,665 Non, mais... 204 00:12:29,665 --> 00:12:30,791 Ne vous pressez pas. 205 00:12:30,875 --> 00:12:32,793 De toute façon, j'avais prévu de sortir. 206 00:12:44,805 --> 00:12:51,896 [VOIX INDISTINCT] 207 00:12:51,896 --> 00:12:53,606 Tu ne sors pas beaucoup en ville ? 208 00:12:53,814 --> 00:12:54,982 Rarement. 209 00:12:54,982 --> 00:12:57,443 Et que fait-il enfermé dans le manoir ? 210 00:12:57,485 --> 00:13:00,404 Être à l'intérieur du manoir Cela fait aussi partie de mon travail. 211 00:13:00,404 --> 00:13:00,946 Bien. 212 00:13:01,447 --> 00:13:02,490 Bonjour Don Zanku ! 213 00:13:02,490 --> 00:13:03,407 Bonjour! Salutations! 214 00:13:03,949 --> 00:13:05,743 Monsieur! Voulez-vous vivre quelque chose ? 215 00:13:06,160 --> 00:13:07,870 Voudriez-vous passer prendre le thé ? 216 00:13:07,870 --> 00:13:08,579 Non merci. 217 00:13:08,579 --> 00:13:09,455 Oh, pas aujourd'hui. 218 00:13:09,872 --> 00:13:11,040 Quel fêtard ! 219 00:13:11,040 --> 00:13:12,708 Que de choses tu dis ! 220 00:13:13,751 --> 00:13:15,211 Vous êtes très sociable. 221 00:13:15,503 --> 00:13:19,840 Ah, si on devient trop rigide Nous ne pouvons pas profiter des choses de la vie. 222 00:13:20,758 --> 00:13:21,842 VOLEUR! 223 00:13:21,842 --> 00:13:23,469 C'EST UN VOLEUR ! 224 00:13:23,469 --> 00:13:25,304 VOLEUR! VOLEUR! 225 00:13:37,733 --> 00:13:40,402 Il avait les mains dans les poches. 226 00:13:42,196 --> 00:13:44,657 Quoi qu'il en soit, c'est un voleur. 227 00:13:49,245 --> 00:13:50,162 Désolé pour l'attente ! 228 00:13:50,162 --> 00:13:51,288 Oh! Merci! 229 00:13:54,333 --> 00:13:55,709 [VOIX INDISTINCT] 230 00:13:56,502 --> 00:13:57,711 Bienvenue ! Bonjour. 231 00:13:57,711 --> 00:13:58,754 Ils sont à la mode ! 232 00:13:58,754 --> 00:13:59,797 Merci! 233 00:13:59,797 --> 00:14:00,881 Bien, bien. 234 00:14:01,882 --> 00:14:02,508 Accueillir! 235 00:14:02,508 --> 00:14:03,634 Bonjour vendeuse ! 236 00:14:05,052 --> 00:14:06,178 Avant. 237 00:14:06,262 --> 00:14:07,054 Merci. 238 00:14:07,388 --> 00:14:08,013 Asseyez-vous. 239 00:14:10,182 --> 00:14:11,517 Cet homme ne mourra pas. 240 00:14:11,517 --> 00:14:14,311 Bien entendu, il a évité ses points vitaux. 241 00:14:15,104 --> 00:14:17,439 Comme attendu du grand Zankuro. 242 00:14:18,023 --> 00:14:21,193 C'était juste un sale voleur. Il ne méritait pas ça, n'est-ce pas ? 243 00:14:21,193 --> 00:14:22,278 Non non. 244 00:14:22,820 --> 00:14:24,113 Accueillir. 245 00:14:25,489 --> 00:14:26,448 Vous aimez l'habituel ? 246 00:14:26,448 --> 00:14:28,450 Oh. Ne t'inquiète pas. 247 00:14:28,450 --> 00:14:29,702 Avec autorisation. 248 00:14:31,579 --> 00:14:36,083 En aucun cas je ne pensais que c'était le premier le temps que cet homme avait volé. 249 00:14:37,334 --> 00:14:39,086 En répétant plusieurs fois les crimes, 250 00:14:39,086 --> 00:14:41,672 Il a dû penser que quelque chose comme ça allait lui arriver. 251 00:14:41,672 --> 00:14:43,674 Serait-ce ainsi ? 252 00:14:45,301 --> 00:14:49,138 Lorsque nous prenons des décisions, nous devons toujours soyez prêt à mourir. 253 00:14:49,138 --> 00:14:51,432 Qu'ils soient samouraïs ou voleurs. 254 00:15:05,905 --> 00:15:06,989 Et mon poisson ? 255 00:15:06,989 --> 00:15:08,365 Désolé, bientôt ! 256 00:15:09,658 --> 00:15:11,327 Ne t'inquiète pas. Préparez-vous à le préparer. 257 00:15:11,327 --> 00:15:12,661 - Excusez-moi. - C'est pour qui ? 258 00:15:12,661 --> 00:15:14,538 - Pour ce tableau. - Je suis désolé pour le retard. 259 00:15:15,915 --> 00:15:17,625 Que fais-tu? Aide-le ! 260 00:15:17,625 --> 00:15:19,627 Désolé! Excusez-moi. 261 00:15:20,794 --> 00:15:22,254 Que veux-tu? 262 00:15:23,714 --> 00:15:24,381 En fait... 263 00:15:25,758 --> 00:15:27,885 M. Nishio est en détention. 264 00:15:27,885 --> 00:15:28,469 Qu'est-ce que tu dis? 265 00:15:30,846 --> 00:15:33,557 On dit que c'était parce qu'il hésitait à aller à Hakodate. 266 00:15:35,476 --> 00:15:37,227 J'ai entendu quelque chose à propos du « confinement ». 267 00:15:37,227 --> 00:15:37,937 Oh oui. 268 00:15:38,354 --> 00:15:41,815 Mon ami d'enfance est un yoriki du nord, et il a des affaires. 269 00:15:42,191 --> 00:15:46,028 Eh bien, je suis surpris par le montant. des connaissances que vous avez. 270 00:15:46,820 --> 00:15:48,030 Toi? 271 00:15:48,906 --> 00:15:50,991 Oh. J'avais des boucles d'oreilles avec Mme Masajo. 272 00:15:54,620 --> 00:15:58,290 Avec ce qu'ils lui avaient demandé pour les cours de tambours à Mme Masajo. 273 00:15:59,750 --> 00:16:02,378 Grâce à cela j'ai rencontré M. Zankuro, 274 00:16:02,878 --> 00:16:06,090 et à travers un meakashi nommé Saji J'ai découvert pour toi. 275 00:16:06,924 --> 00:16:07,716 De moi ? 276 00:16:08,342 --> 00:16:09,093 Et moi? 277 00:16:09,385 --> 00:16:14,431 On me dit que tu es un yoriki de la ville, donc je voulais le rencontrer pour de futures références. 278 00:16:15,849 --> 00:16:18,477 Yoriki n'est qu'un titre pour un fonctionnaire judiciaire. 279 00:16:18,727 --> 00:16:20,646 Peu importe combien on travaille honnêtement 280 00:16:20,938 --> 00:16:22,982 Ils nous traitent de manière incompréhensible. 281 00:16:22,982 --> 00:16:24,608 Ne désespérez pas. 282 00:16:25,651 --> 00:16:28,654 Non, je comprends pourquoi tu es désespéré. 283 00:16:29,154 --> 00:16:32,282 Nous nous sentons méfiants, nous devrions décryptez-le complètement ! 284 00:16:32,700 --> 00:16:34,535 Ils vous laissent avec une mauvaise enquête ! 285 00:16:34,535 --> 00:16:38,789 Tant qu'il y aura des positions comme celles-là, je ne pense pas que nous puissions éliminer la source du vrai mal. 286 00:16:39,623 --> 00:16:41,333 Je suis tout à fait d'accord. 287 00:16:42,918 --> 00:16:45,838 J'admire votre grande motivation, M. Nishio. 288 00:16:46,672 --> 00:16:48,132 Ce n'est pas grand chose... 289 00:16:48,507 --> 00:16:54,179 Vous avez la capacité de remplir le devoir jusqu'à un membre exécutif de la famille féodale. 290 00:16:55,347 --> 00:16:56,557 Vous exagérez... 291 00:17:02,604 --> 00:17:04,189 Non... 292 00:17:06,442 --> 00:17:11,989 La vérité est qu'un clan venu de l'ouest a demandé de rechercher une bonne personne talentueuse. 293 00:17:19,705 --> 00:17:24,877 Si vous souhaitez rendre service en tant que samouraï, Je les présenterais avec plaisir. 294 00:17:25,461 --> 00:17:26,879 Mais alors... 295 00:17:27,212 --> 00:17:28,672 Qu'en pensez-vous ? 296 00:17:34,428 --> 00:17:35,054 Et puis? 297 00:17:35,095 --> 00:17:36,430 Qu'a dit M. Denzaburo ? 298 00:17:38,223 --> 00:17:39,641 Qu'a-t-il dit ? 299 00:17:40,059 --> 00:17:41,643 Il ne lui a pas donné de réponse. 300 00:17:42,895 --> 00:17:45,981 Mais il semble qu'ils l'aient ému. 301 00:17:46,231 --> 00:17:50,277 Je pense que peu importe que je travaille pour la famille féodale ou pour le magistrat. 302 00:17:50,277 --> 00:17:51,028 Mais Tsuta... 303 00:17:51,779 --> 00:17:56,450 Je pense que M. Nishio voudra partir, parce que le magistrat le fait confiner. 304 00:17:56,784 --> 00:17:58,869 Je suppose que c'est ce que tu penses en ce moment. 305 00:17:58,994 --> 00:18:01,705 Mais que fait cet homme en parlant à Denzaburo ? 306 00:18:01,914 --> 00:18:03,624 Vous ne le verrez pas comme ça ! 307 00:18:03,832 --> 00:18:05,667 Se pourrait-il qu'il veuille des amis ? 308 00:18:05,667 --> 00:18:06,960 Pensez-vous qu'il veut seulement ça ? 309 00:18:07,628 --> 00:18:10,964 Il lui a aussi apporté l'appât plus attrayant d’être un cadre. 310 00:18:49,169 --> 00:18:49,795 Accueillir. 311 00:18:50,087 --> 00:18:51,046 Comment vont les affaires ? 312 00:18:51,255 --> 00:18:52,589 Très bien, merci à vous. 313 00:18:53,215 --> 00:18:54,842 Excusez-moi, pouvez-vous me donner de l'eau ? 314 00:18:54,925 --> 00:18:56,051 Clair! 315 00:18:59,763 --> 00:19:01,473 Monseigneur, c'est Tsuta. 316 00:19:01,640 --> 00:19:02,307 Aller. 317 00:19:02,641 --> 00:19:04,309 J'apprécie vos efforts. 318 00:19:04,351 --> 00:19:05,477 Comment ça s'est passé ? 319 00:19:05,727 --> 00:19:09,940 Dans le carnet de Masukawa étaient enregistrés ceux qui se sont rencontrés il y a six mois. 320 00:19:14,570 --> 00:19:21,034 Kasamatsuya, Minoya, Funatsuya, Sagamiya, Sanshu... 321 00:19:22,452 --> 00:19:23,036 C'est ça...! 322 00:19:23,912 --> 00:19:24,580 Que? 323 00:19:25,372 --> 00:19:28,375 Ce sont tous des marchands sponsorisé par le gouvernement ! 324 00:19:28,417 --> 00:19:28,959 C'est comme ça. 325 00:19:29,376 --> 00:19:30,377 Tu veux dire que... ? 326 00:19:31,503 --> 00:19:33,839 D'une manière ou d'une autre, ils ont des contacts avec un clan, 327 00:19:34,298 --> 00:19:36,592 ils reçoivent tous les bénéfices de chaque clan 328 00:19:37,009 --> 00:19:38,594 et avec cela, ils maintiennent leur entreprise. 329 00:19:39,803 --> 00:19:44,266 Par exemple, ce Funatsuya Il est sponsorisé par le clan Morioka 330 00:19:45,392 --> 00:19:47,769 et ils manipulent des estomacs et des peaux d'ours. 331 00:19:48,020 --> 00:19:49,980 Kasamatsuya est du clan Ogaki 332 00:19:50,063 --> 00:19:53,066 et ils manipulent des châtaignes, de la paille et des huiles. 333 00:19:53,192 --> 00:19:53,901 Saji... 334 00:19:55,068 --> 00:19:58,822 Pourriez-vous étudier cette partie un peu plus en profondeur ? 335 00:19:58,822 --> 00:20:00,824 Je t'attendrai avec Denzaburo. 336 00:20:05,621 --> 00:20:07,372 Bonjour. You arrive early. 337 00:20:07,581 --> 00:20:10,000 J'ai entendu quelque chose d'intéressant. 338 00:20:10,667 --> 00:20:12,002 Asseyez-vous. 339 00:20:12,628 --> 00:20:19,927 Apparemment, il y a six mois, une rumeur s'est répandue entre les commerçants en question. 340 00:20:20,510 --> 00:20:23,722 Je ne connais pas la politique, mais 341 00:20:24,681 --> 00:20:27,851 la cuisine du gouvernement n'a pas été bon pour longtemps, non ? 342 00:20:28,769 --> 00:20:30,312 C'est comme ça. 343 00:20:30,312 --> 00:20:38,070 Le gouvernement se concentre sur les commerçants prospères avec la gestion des produits dans tout le pays. 344 00:20:38,695 --> 00:20:39,738 Oh. 345 00:20:39,738 --> 00:20:41,740 Je vois. 346 00:20:42,032 --> 00:20:43,742 C'est la première fois que je l'entends. 347 00:20:43,825 --> 00:20:46,036 C'est pour ça que je vous dis que c'est une rumeur. 348 00:20:46,161 --> 00:20:48,038 Et puis? 349 00:20:49,081 --> 00:20:52,459 Ce que craignaient les marchands comme Kasamatsuya 350 00:20:52,501 --> 00:20:55,170 was that when the produits nationaux à Edo, 351 00:20:55,170 --> 00:20:57,673 interdire la monopolisation des produits 352 00:20:57,798 --> 00:21:01,093 et les forcer à passer par un douanes gérées par le gouvernement. 353 00:21:01,093 --> 00:21:03,095 C'est la rumeur qu'ils ont entendue. 354 00:21:03,553 --> 00:21:05,180 Oh. 355 00:21:05,222 --> 00:21:09,559 So Kasamatsuya and them, Se sont-ils rencontrés par crainte que la rumeur soit vraie ? 356 00:21:09,685 --> 00:21:10,435 Apparemment. 357 00:21:10,435 --> 00:21:11,853 Et que s’est-il passé après ça ? 358 00:21:12,187 --> 00:21:14,439 Après cela, Je ne sais pas non plus. 359 00:21:16,441 --> 00:21:21,238 C'était donc il y a six mois. qui a eu ces réunions à plusieurs reprises. 360 00:21:21,405 --> 00:21:25,993 Et c'était il y a trois mois que le même de Kasamatsuya a fait faillite. 361 00:21:25,993 --> 00:21:31,540 Et l'ancien chef de Kasamatsuya tué au changeur d'argent d'Iwakiya 362 00:21:31,665 --> 00:21:33,500 il y a un mois 363 00:21:34,876 --> 00:21:36,712 Quelles étaient ces rencontres ? 364 00:21:38,130 --> 00:21:40,257 Pourquoi Kasamatsuya a-t-il fait faillite ? 365 00:21:40,257 --> 00:21:43,719 pourquoi Se sont-ils suicidés ? 366 00:21:47,556 --> 00:21:50,559 Eh bien, je pense que je vais aller gratter un peu. 367 00:21:50,684 --> 00:21:51,893 Salut, Denzaburo. 368 00:21:52,227 --> 00:21:54,604 Offrez un verre à Saji de temps en temps, n'est-ce pas ? 369 00:21:54,771 --> 00:21:57,149 Mais n'y restez pas trop longtemps ! 370 00:22:15,250 --> 00:22:17,336 Qu'as-tu mangé comme collation... ? 371 00:22:48,200 --> 00:22:49,117 Monseigneur... 372 00:22:50,535 --> 00:22:51,495 Comme nous le soupçonnons. 373 00:22:51,995 --> 00:22:52,788 Oui... 374 00:22:55,791 --> 00:22:56,541 Comment va Yuki? 375 00:23:00,295 --> 00:23:02,130 Il dort toujours. 376 00:23:04,674 --> 00:23:07,219 Comme on l'attend de votre fils. 377 00:23:12,974 --> 00:23:14,851 "Funatsuya" 378 00:23:19,147 --> 00:23:20,107 M. Zankuro ! 379 00:23:20,440 --> 00:23:22,067 À propos de ce que tu viens de me dire. 380 00:23:22,067 --> 00:23:23,068 Avez-vous trouvé quelque chose ? 381 00:23:23,068 --> 00:23:23,819 Ah non non. 382 00:23:23,819 --> 00:23:27,531 A propos de Kasamatsuya, ce sera ici ce soir. 383 00:24:29,885 --> 00:24:30,886 Funatsuya... 384 00:25:07,214 --> 00:25:08,340 Waouh, Waouh. 385 00:25:08,381 --> 00:25:10,091 M. Zankuro. 386 00:25:10,091 --> 00:25:13,512 Un rat avec un masque n'aurait-il pas pu passer par ici ? 387 00:25:13,720 --> 00:25:15,138 Je ne sais pas. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 388 00:25:15,514 --> 00:25:16,056 Non... 389 00:25:17,557 --> 00:25:20,185 Que fais-tu si tard si tu ne sors pas habituellement en ville ? 390 00:25:21,353 --> 00:25:23,063 Depuis que je t'ai rencontré 391 00:25:23,104 --> 00:25:26,274 J'ai décidé de sortir en ville chaque fois que j'ai du temps libre. 392 00:25:26,274 --> 00:25:27,776 Cela me semble excellent. 393 00:25:27,817 --> 00:25:30,320 Et si on allait boire un verre ? 394 00:25:30,403 --> 00:25:31,905 Je rejetterai votre offre. 395 00:25:32,405 --> 00:25:33,281 Il me semble que 396 00:25:34,449 --> 00:25:37,035 Son sourire m'inquiète ces jours-ci. 397 00:25:49,881 --> 00:25:50,590 L'ont-ils attaqué ? 398 00:25:51,383 --> 00:25:54,261 Nous nous rapprochons. Je suis venu parce que je tenais à toi. 399 00:25:54,261 --> 00:25:56,263 M. Zankuro. 400 00:25:56,805 --> 00:26:01,434 Ne voudriez-vous pas vous retirer de cette affaire ? 401 00:26:01,434 --> 00:26:01,977 Rui. 402 00:26:02,185 --> 00:26:06,356 je te le demande en amitié qui s'inquiète pour toi. 403 00:26:06,565 --> 00:26:06,815 Rui ! 404 00:26:06,815 --> 00:26:09,276 Je ne veux pas qu'un serpent sorte des buissons. 405 00:26:09,276 --> 00:26:11,903 Assez d'être attaqué par des choses que nous ne comprenons pas. 406 00:26:11,903 --> 00:26:12,862 Say no more, Rui! 407 00:26:13,697 --> 00:26:17,117 Quieres que ignorer la verdad por temer solo esto? 408 00:26:17,200 --> 00:26:19,244 Non, je ne peux pas faire ça ! 409 00:26:19,286 --> 00:26:24,416 From now on as yoriki, Je ne vais pas embarrasser mon fils ! 410 00:26:24,416 --> 00:26:28,461 I'm not afraid of a few des pierres roulent au plafond ! 411 00:26:31,715 --> 00:26:33,383 De quoi parles-tu? 412 00:26:33,425 --> 00:26:34,926 Denzaburo ! 413 00:26:36,761 --> 00:26:41,099 Nous comprenons déjà un peu c'est lui qui prétend être Kasamatsuya. 414 00:26:42,392 --> 00:26:46,896 Les commerçants qui ont cru à la rumeur sur l'interdiction du monopole du sponsoring 415 00:26:48,148 --> 00:26:50,191 trataron de obstruir ce mouvement. 416 00:26:50,692 --> 00:26:51,610 That is to say 417 00:26:52,027 --> 00:26:55,447 influenced someone with good eye inside Edo-jyo 418 00:26:57,157 --> 00:27:00,201 pour pouvoir vendre leurs produits comme toujours. 419 00:27:00,201 --> 00:27:01,661 It was a bribe. 420 00:27:04,039 --> 00:27:05,415 Il semblerait que ce soit 3 000 ryos. 421 00:27:08,418 --> 00:27:10,045 Those 3,000 ryos 422 00:27:10,211 --> 00:27:13,381 Ceux de Kasamatsuya les ont payés. 423 00:27:14,090 --> 00:27:15,342 Mais... 424 00:27:16,551 --> 00:27:20,347 that rumor about banning sponsored monopoly 425 00:27:21,264 --> 00:27:23,516 En fin de compte, ce n'était qu'une rumeur. 426 00:27:24,517 --> 00:27:25,518 Cependant, 427 00:27:26,102 --> 00:27:30,023 ces 3 000 ryos ont effectivement bougé. 428 00:27:30,899 --> 00:27:32,609 Et pourquoi seulement ceux de Kasamatsuya ? 429 00:27:36,571 --> 00:27:40,950 When they knew they delivered de l'argent pour une rumeur non étayée 430 00:27:40,950 --> 00:27:42,911 C'était trop tard. 431 00:27:43,745 --> 00:27:47,082 Le Kasamatsuya, qui a donné le visage pour récupérer l'argent, 432 00:27:47,123 --> 00:27:49,668 Ils ont pris soin de la réputation du other merchants 433 00:27:51,378 --> 00:27:54,255 donner un montant plus élevé pour le pot-de-vin. 434 00:27:54,673 --> 00:27:56,591 Finalement ils ne pouvaient plus se financer 435 00:27:57,384 --> 00:27:58,802 et ils se sont suicidés. 436 00:28:02,305 --> 00:28:04,224 D'où vient cette rumeur ? 437 00:28:04,307 --> 00:28:06,726 Celui qui a apporté cette rumeur à Kasamatsuya 438 00:28:07,143 --> 00:28:08,978 C'était Iwakiya, le changeur d'argent. 439 00:28:10,438 --> 00:28:11,731 Before killing Iwakiya, 440 00:28:12,857 --> 00:28:14,442 Risuke, le chef, a déclaré : 441 00:28:15,402 --> 00:28:18,571 "Kasamatsuya a été trompé par Iwakiya." 442 00:28:19,698 --> 00:28:21,616 C'est ce qu'il a dit à ceux qui étaient là. 443 00:28:22,534 --> 00:28:23,284 Et puis... 444 00:28:33,962 --> 00:28:37,841 Donc ça veut dire que quelqu'un est resté avec le pot-de-vin de 3 000 ryos. 445 00:28:37,924 --> 00:28:42,470 Mais j'ai entendu dire que les pots-de-vin Ils sont comme le pain quotidien. 446 00:28:43,138 --> 00:28:46,766 ¿Cree que por eso alguien esté trying to assassinate Mr. Nishio? 447 00:28:47,183 --> 00:28:51,020 Ils ne veulent sûrement pas de Denzaburo Nishio is researching about it. 448 00:28:51,438 --> 00:28:53,022 That's why they attacked Denzaburo, 449 00:28:53,314 --> 00:28:55,024 They killed Funatsuya, 450 00:28:55,358 --> 00:28:57,360 et les étincelles du feu nous parvinrent. 451 00:28:57,569 --> 00:29:00,447 Quién diablos est le coupable ? 452 00:29:04,367 --> 00:29:06,870 Quand nous avons des ennuis, trouvons une bonne femme... 453 00:29:08,037 --> 00:29:08,955 Allons la chercher. 454 00:29:09,789 --> 00:29:10,081 Que? 455 00:29:10,790 --> 00:30:00,507 [CANTO DE GEISHA] 456 00:30:00,548 --> 00:30:02,008 Ici, ici. 457 00:30:03,009 --> 00:30:03,468 Écouter! 458 00:30:03,843 --> 00:30:05,094 Que comptez-vous ? 459 00:30:05,720 --> 00:30:08,139 I tell him that tonight with the samurai... 460 00:30:09,140 --> 00:30:10,975 Je savais que c'était toi ! 461 00:30:12,060 --> 00:30:13,144 il y a six mois 462 00:30:13,353 --> 00:30:15,855 tu es à la réunion avec Kasamatsuya, ¿cierto? 463 00:30:15,939 --> 00:30:16,815 Et qu'est-ce que c'est ? 464 00:30:17,816 --> 00:30:19,734 J'aimerais discuter de quelque chose avec vous. 465 00:30:21,820 --> 00:30:24,155 J'espère que tu ne refuseras pas. 466 00:30:24,405 --> 00:30:29,619 Because if you do, I'll be divulging what you messed up. quelque chose dans le bol de ce samouraï. 467 00:30:30,662 --> 00:30:36,960 Il y a peut-être une rumeur selon laquelle les Sagamiya rejoindraient un autre clan pour les vendeurs illégaux. 468 00:30:38,336 --> 00:30:43,633 Je suis sûr que tu sais très bien comment Comme les rumeurs peuvent être dangereuses. 469 00:30:44,884 --> 00:30:47,387 Puis-je discuter d'un sujet avec vous ? 470 00:31:01,776 --> 00:31:03,945 Saviez-vous où ont fini les 3 000 ryos ? 471 00:31:04,404 --> 00:31:06,573 Agence de la Maison Impériale, Iori Tsuchida. 472 00:31:06,906 --> 00:31:08,408 Iori Tsuchida. 473 00:31:08,491 --> 00:31:11,870 Des hatamoto sans travail nommé Kenmotsu Sakazaki, 474 00:31:12,078 --> 00:31:13,913 le deuxième enfant qui a été adopté. 475 00:31:15,039 --> 00:31:15,874 Sakazaki. 476 00:31:16,583 --> 00:31:18,585 Un hatamoto sans travail, 477 00:31:19,210 --> 00:31:22,088 Kenmotsu Sakazaki, il m'a appelé 478 00:31:22,422 --> 00:31:24,757 et je lui ai appris à jouer du tambour. 479 00:31:25,216 --> 00:31:26,759 Sakazaki 480 00:31:27,176 --> 00:31:28,928 M. Iori! 481 00:31:29,345 --> 00:31:30,930 M. Iori! 482 00:31:31,431 --> 00:31:33,141 M. Iori! 483 00:31:33,349 --> 00:31:35,101 M. Iori! 484 00:31:35,476 --> 00:31:37,103 M. Iori! 485 00:31:37,270 --> 00:31:38,730 M. Iori! 486 00:31:39,230 --> 00:31:40,773 M. Iori! 487 00:31:44,235 --> 00:31:45,486 Viens, viens, viens, viens ! 488 00:31:46,112 --> 00:31:47,113 Tú tómalo. 489 00:31:47,989 --> 00:31:48,823 Oui Monsieur. 490 00:31:50,450 --> 00:31:51,451 Alors, 491 00:31:51,618 --> 00:31:52,952 parmi tous ! 492 00:31:57,749 --> 00:31:59,250 Attends, attends, attends ! 493 00:31:59,250 --> 00:32:00,418 Monseigneur ! 494 00:32:08,426 --> 00:32:09,510 J'en aurai. 495 00:32:15,308 --> 00:32:17,143 Quelle surprise! ¡Joven Señor Tsuchida! 496 00:32:19,520 --> 00:32:22,815 Merci de m'avoir toujours invité. 497 00:32:23,983 --> 00:32:27,862 Aujourd'hui un homme nous accompagne who is like my apprentice. 498 00:32:27,862 --> 00:32:28,905 Ce n'est pas grave, fais quelque chose. 499 00:32:28,947 --> 00:32:29,364 Oui Monsieur! 500 00:32:30,448 --> 00:32:32,867 Zampachi, ils vous ont donné la permission. 501 00:33:13,074 --> 00:33:14,075 Señor Iori. 502 00:33:14,492 --> 00:33:18,454 je voudrais vous demander de vous abstenir assister à ces divertissements tous les jours. 503 00:33:20,748 --> 00:33:21,457 Disparaît. 504 00:33:23,876 --> 00:33:25,920 Je te dis de disparaître ! 505 00:33:26,629 --> 00:33:28,798 Por favor considere la posición de su padre. 506 00:33:28,798 --> 00:33:29,757 Solo un peu... 507 00:33:37,557 --> 00:33:38,307 M. Iori... 508 00:33:41,102 --> 00:33:42,895 ¡Estorbas! 509 00:33:42,937 --> 00:33:43,604 Sortez d'ici ! 510 00:34:06,294 --> 00:34:07,086 Rapide! 511 00:34:10,214 --> 00:34:12,050 Hé! ¡Hyottoko! 512 00:34:12,425 --> 00:34:14,052 [GRITO INDISTINTO] 513 00:34:19,307 --> 00:34:20,183 There isn't any more. 514 00:34:21,392 --> 00:34:21,893 Que? 515 00:34:22,602 --> 00:34:23,519 Tu veux de l'argent, n'est-ce pas ? 516 00:34:23,853 --> 00:34:24,729 There isn't any more. 517 00:34:24,854 --> 00:34:25,229 Que! 518 00:34:26,439 --> 00:34:27,106 Mère. 519 00:34:27,648 --> 00:34:31,319 Je voulais te demander de me présenter with Mr. Kenmotsu Sakazaki, 520 00:34:31,736 --> 00:34:33,446 à qui il donne des cours de batterie. 521 00:34:33,446 --> 00:34:34,530 Pourquoi toi ? 522 00:34:36,324 --> 00:34:36,866 S'il te plaît. 523 00:35:08,439 --> 00:35:09,607 Ce qui se produit? 524 00:35:11,818 --> 00:35:12,485 Mère. 525 00:35:13,528 --> 00:35:15,071 Ne sortez pour rien au monde. 526 00:35:28,793 --> 00:35:31,045 Veuillez quitter la maison Sakazaki. 527 00:35:31,671 --> 00:35:33,673 Is it by the will of Mr. Kenmatsu Sakazaki? 528 00:35:34,006 --> 00:35:36,092 It's an impertinent comment of mine. 529 00:35:38,970 --> 00:35:39,554 Je refuse. 530 00:36:15,590 --> 00:36:17,091 Je comprends maintenant. 531 00:36:18,885 --> 00:36:22,930 With which Kenmotsu Sakazaki He got together with Iwakiya to spread the rumor, 532 00:36:23,472 --> 00:36:26,475 and put the 3,000 ryos of the bribe into your pockets. 533 00:36:28,477 --> 00:36:30,062 It's something that doesn't concern you. 534 00:36:30,438 --> 00:36:31,355 Réveillez-vous! 535 00:36:32,607 --> 00:36:34,692 Kenmotsu attacked Denzaburo Nishio, 536 00:36:34,692 --> 00:36:37,111 Ils lui ont proposé une promotion, 537 00:36:37,111 --> 00:36:39,280 all this to keep him away from his investigation. 538 00:36:39,947 --> 00:36:41,824 Ils ont également assassiné Funatsuya. 539 00:36:42,074 --> 00:36:44,660 You can't get out of a problem without sacrifices. 540 00:36:46,537 --> 00:36:48,247 Ce sont des démons ! 541 00:36:48,664 --> 00:36:49,624 Les parents, 542 00:36:50,333 --> 00:36:52,835 They can be demons if it is because of their children. 543 00:36:53,461 --> 00:36:54,128 Qu'est-ce que ça dit ? 544 00:36:54,420 --> 00:37:00,009 Bien que le jeune Iori Tsuchida ait reçu adoption, he is the son of Mr. Kenmotsu Sakazaki. 545 00:37:02,220 --> 00:37:06,182 You must protect your child from your own actions transforming into a demon. 546 00:37:06,182 --> 00:37:08,851 Veuillez comprendre le Les sentiments de M. Kenmotsu. 547 00:37:09,936 --> 00:37:11,229 ¿Sus sentimientos...? 548 00:37:13,356 --> 00:37:15,274 Qui tue pour ces sentiments ! 549 00:37:16,442 --> 00:37:17,568 Il semble que Kenmotsu... 550 00:37:18,027 --> 00:37:20,529 You'll be promoted to magistrate soon, won't you? 551 00:37:21,822 --> 00:37:26,327 You don't want them to make noise around you. alrededor, esa es su astucia. 552 00:37:27,745 --> 00:37:30,206 je te veux s'il te plait comprendre tout ce qui précède. 553 00:37:30,581 --> 00:37:32,917 Vous devez plaisanter. 554 00:37:34,168 --> 00:37:35,544 Arrêtez de dire des bêtises ! 555 00:38:42,486 --> 00:38:43,738 Ne sois pas méta sur mon chemin. 556 00:38:53,039 --> 00:38:54,957 Je suis Zankuro Iemasa Matsudaira ! 557 00:38:55,666 --> 00:38:59,420 Je demande une audience avec Kenmotsu Sakazaki ! 558 00:39:09,680 --> 00:39:10,765 M. Kenmotsu. 559 00:39:11,432 --> 00:39:12,308 C'est comme ça. 560 00:39:13,517 --> 00:39:15,853 Mme Masajo était là, 561 00:39:16,354 --> 00:39:18,606 mais il s'est retiré il y a quelques instants. 562 00:39:19,357 --> 00:39:22,276 Je voulais te parler d'Iori Tsuchida. 563 00:39:22,318 --> 00:39:24,278 Assez, Zankuro ! 564 00:39:24,695 --> 00:39:27,365 It awaits my lord soon à la manière du magistrat ! 565 00:39:27,406 --> 00:39:28,199 Assez! 566 00:39:29,867 --> 00:39:30,868 Shinjuro. 567 00:39:32,870 --> 00:39:34,246 C'est assez. 568 00:39:36,374 --> 00:39:37,416 Sr Zankuro. 569 00:39:38,292 --> 00:39:41,879 Iori est en arrière-plan. 570 00:40:24,004 --> 00:40:24,713 Avec ça... 571 00:40:27,591 --> 00:40:30,010 Pensez-vous que vous pouvez vous en sortir ? 572 00:40:47,403 --> 00:40:49,071 Tout, rien de plus avec ça... ? 573 00:41:56,222 --> 00:41:57,014 Zankuro! 574 00:41:58,182 --> 00:41:59,808 Ce qui se passe? 575 00:42:00,351 --> 00:42:04,146 Que je peux retourner chez le magistrat, et l'offre de Hakodate a été annulée. 576 00:42:05,981 --> 00:42:07,733 Tout a été jeté dans l’obscurité. 577 00:42:07,775 --> 00:42:08,317 Qu'est-ce que tu dis? 578 00:42:11,237 --> 00:42:13,030 Maintenant, qui est le magistrat ? 579 00:42:13,572 --> 00:42:17,868 C'était le juge précédent, M. Sakazaki, but he resigned for health reasons. 580 00:42:19,745 --> 00:42:20,371 Zankuro, 581 00:42:21,705 --> 00:42:22,831 Vous en savez déjà une partie, n'est-ce pas ? 582 00:42:23,582 --> 00:42:24,750 C'est comme ça. 583 00:42:26,001 --> 00:42:28,254 Well, that's what I thought and it turned out to be just wishful thinking. 584 00:42:28,337 --> 00:42:29,255 Qu'est-ce que tu dis? 585 00:42:33,259 --> 00:42:35,094 Nous ne pourrons plus obtenir plus d'informations. 586 00:42:36,011 --> 00:42:37,304 Mais je vais continuer à chercher. 587 00:42:38,013 --> 00:42:39,265 I will look for it at all costs! 588 00:43:23,976 --> 00:43:26,562 Je vois que tu pars en voyage. 589 00:43:32,484 --> 00:43:34,945 Cela ne semble peut-être pas le cas, mais il y a de la place pour davantage de samouraïs. 590 00:43:35,821 --> 00:43:36,363 Bien. 591 00:43:38,449 --> 00:43:41,201 Les gens comme vous sont des détritus de samouraï. 592 00:43:42,661 --> 00:43:43,454 Je ne les aime pas. 593 00:43:45,080 --> 00:43:48,083 Tu te débarrasses de cette idée de supériorité y anda por estos rumbos. 594 00:43:48,083 --> 00:43:49,710 Cela pourrait vous plaire un peu plus. 595 00:43:50,169 --> 00:43:50,919 Impossible. 596 00:43:51,587 --> 00:43:52,463 C'est ce que j'imaginais. 597 00:43:56,967 --> 00:43:57,593 And your foot? 598 00:44:05,142 --> 00:44:05,726 His arm? 599 00:44:07,895 --> 00:44:08,854 It makes me itch. 600 00:44:17,988 --> 00:44:18,906 Hé, toi... 601 00:44:20,491 --> 00:44:22,201 Avez-vous pris la peine de venir ici ? 602 00:44:30,501 --> 00:44:32,419 Je ne t'aime pas non plus. 603 00:45:55,335 --> 00:45:58,380 GOKENIN ZANKURO 604 00:46:01,884 --> 00:46:04,386 Monseigneur ! 605 00:46:05,554 --> 00:46:06,972 L'ont-ils vraiment cherché ? 606 00:46:07,765 --> 00:46:09,391 From word of mouth? 607 00:46:13,061 --> 00:46:15,856 je t'en supplie... 608 00:46:16,148 --> 00:46:17,900 Emmène-moi avec toi. 609 00:46:17,900 --> 00:46:22,029 [CANTOS DE NOH] 610 00:46:22,154 --> 00:46:24,948 NE MANQUEZ PAS LE PROCHAIN ÉPISODE DE GOKENIN ZANKURO 611 00:46:24,948 --> 00:46:25,032 Subtítulos @ CALIGRAMA EDITORES 612 00:47:40,774 --> 00:47:44,987 GOKENIN ZANKURO 613 00:48:42,628 --> 00:48:43,754 Arrêtez-vous là ! 614 00:48:49,635 --> 00:48:52,471 Du magistrat d'Irayama, public affairs officer, 615 00:48:52,512 --> 00:48:54,139 Mansaku Inoue. 616 00:48:54,348 --> 00:48:56,934 Kitamachi Magistrate, Yoriki, Denzaburo Nishio. 617 00:48:57,809 --> 00:48:59,603 Hakone Customs Manager, 618 00:48:59,686 --> 00:49:00,854 Hikoemon Tahara. 619 00:49:01,021 --> 00:49:02,731 J'apprécie votre travail acharné. 620 00:49:04,608 --> 00:49:08,946 Je viens délivrer le vagabond, Denkichi du Jasmin. 621 00:49:09,863 --> 00:49:11,865 The details of his crimes are here. 622 00:49:28,715 --> 00:49:30,884 Sans aucun doute, nous l'avons reçu. 623 00:49:36,139 --> 00:49:37,975 Oui Monsieur! 624 00:49:42,813 --> 00:49:44,272 Avant! 625 00:50:15,887 --> 00:50:17,055 Ce qui se produit? 626 00:50:19,641 --> 00:50:32,946 [BATTLE CRIES] 627 00:50:33,113 --> 00:50:34,281 Patron ! 628 00:50:35,866 --> 00:50:39,995 [GRITOS DE BATALLA] 629 00:50:57,345 --> 00:50:58,555 MERDE ! 630 00:51:08,065 --> 00:51:08,774 Mr. Nishio! 631 00:51:09,649 --> 00:51:12,277 Monseigneur ! Mr. Nishio! 632 00:51:13,904 --> 00:51:16,573 MR NISHIO! 633 00:51:16,907 --> 00:51:22,162 THE DEMON OF HAKONE 634 00:51:41,014 --> 00:51:44,726 Rui already told me à propos de ce qui s'est passé. 635 00:51:45,560 --> 00:51:48,980 During his work in the step of Hakone, ont été attaqués par des bandits 636 00:51:49,856 --> 00:51:53,026 abandonaste a Denzaburo sans savoir s'il était encore en vie, 637 00:51:53,944 --> 00:51:56,071 et tu es revenu sans honte à Edo. 638 00:51:56,488 --> 00:51:57,906 Pas du tout. 639 00:51:58,448 --> 00:52:00,742 I asked for help from customs officials 640 00:52:01,368 --> 00:52:03,620 et nous cherchons dans tous les endroits possibles 641 00:52:04,621 --> 00:52:07,290 mais nous n'avons plus d'options... 642 00:52:08,250 --> 00:52:08,834 Alors... 643 00:52:09,501 --> 00:52:10,794 We return. 644 00:52:11,169 --> 00:52:12,879 Ils ont vécu quelque chose de très difficile. 645 00:52:12,879 --> 00:52:14,589 L'ont-ils vraiment cherché ? 646 00:52:15,215 --> 00:52:17,801 It wasn't that they were so distracted by the bandits 647 00:52:18,093 --> 00:52:21,054 que dejaron abandonado a Denzaburo, ¿verdad? 648 00:52:21,471 --> 00:52:22,139 Señora Rui 649 00:52:23,974 --> 00:52:25,433 For me, 650 00:52:25,809 --> 00:52:27,435 plus que le mérite de les attraper, 651 00:52:28,603 --> 00:52:30,564 la vie de M. Denzaburo 652 00:52:30,981 --> 00:52:32,232 it's much more 653 00:52:32,482 --> 00:52:34,234 important. 654 00:52:34,568 --> 00:52:35,694 Bien dit. 655 00:52:36,778 --> 00:52:38,155 alors 656 00:52:38,405 --> 00:52:40,157 regresa a Hakone 657 00:52:40,574 --> 00:52:41,658 et cette fois 658 00:52:42,033 --> 00:52:45,287 finds Denzaburo safe. 659 00:52:46,454 --> 00:52:47,164 Oui. 660 00:52:47,539 --> 00:52:48,498 Oui, donc 661 00:52:48,999 --> 00:52:51,126 Je l'avais en tête depuis le début. 662 00:52:51,585 --> 00:52:54,546 Et c'est l'irremplaçable Denzaburo ce dont nous parlons. 663 00:52:55,172 --> 00:52:57,424 Ask Zankuro to help you too. 664 00:52:59,217 --> 00:53:00,635 Pour Yukie 665 00:53:00,969 --> 00:53:03,054 Ne reste pas sans père. 666 00:53:04,264 --> 00:53:06,558 S'il te plaît. Nous vous en supplions. 667 00:53:08,143 --> 00:53:08,560 Oui. 668 00:53:11,104 --> 00:53:12,022 Yukie ! 669 00:53:27,204 --> 00:53:27,954 Monseigneur... 670 00:53:28,955 --> 00:53:29,956 S'il vous plaît ! 671 00:53:30,916 --> 00:53:31,958 Je vous en prie! 672 00:53:38,173 --> 00:53:39,758 S'il vous plaît, dites quelque chose. 673 00:53:41,384 --> 00:53:44,471 Nous en avons beaucoup des années d'amitié, monsieur. 674 00:53:50,810 --> 00:53:52,062 Tu es un très mauvais ami. 675 00:53:53,813 --> 00:53:55,065 Ne t'en soucie pas 676 00:53:55,440 --> 00:53:56,983 What could happen to Mr. Nishio? 677 00:53:58,818 --> 00:53:59,945 M. Zankuro. 678 00:54:01,112 --> 00:54:02,489 M. Zankuro ! 679 00:54:02,614 --> 00:54:03,782 ¡Qué alboroto! 680 00:54:03,782 --> 00:54:07,327 Je suis né et j'ai grandi à Edo, C'est pourquoi je déteste les petites villes. 681 00:54:07,327 --> 00:54:08,536 En plus, 682 00:54:08,912 --> 00:54:12,666 Quand je vois une plus grande colline que la plateforme Kanda matsuri, j'ai le vertige. 683 00:54:12,707 --> 00:54:14,084 Comme c’est ridicule ! 684 00:54:14,084 --> 00:54:16,544 Si j'étais un homme, je dirais oui tout de suite ! 685 00:54:16,753 --> 00:54:19,381 Hurried with sword in hand! 686 00:54:19,381 --> 00:54:21,633 Sa mère a également dit la même chose. 687 00:54:21,633 --> 00:54:23,343 C'est très facile de dire des choses. 688 00:54:24,052 --> 00:54:27,305 Mitsu! Leave that and go there! 689 00:54:27,305 --> 00:54:28,348 Excusez-moi! 690 00:54:37,440 --> 00:54:38,149 Oye, Zankuro. 691 00:54:40,443 --> 00:54:41,903 Vous m'avez déçu. 692 00:54:42,696 --> 00:54:45,073 Un homme baisse la tête pour vous demander. 693 00:54:45,407 --> 00:54:46,992 En plus, ce n'est pas pour lui. 694 00:54:47,492 --> 00:54:50,495 Es para el Sr. Denzaburo que toujours a été avec vous. 695 00:54:51,496 --> 00:54:54,416 And you excuse yourself with what You are afraid of the hill, that you will fall and that. 696 00:54:54,582 --> 00:54:56,293 Est-ce qu'un homme dirait ça ? 697 00:55:00,755 --> 00:55:02,090 Denzaburo 698 00:55:03,216 --> 00:55:05,051 Il ne se promenait pas en montagne. 699 00:55:05,051 --> 00:55:09,139 C'était son devoir d'emmener un criminel à Edo. 700 00:55:10,348 --> 00:55:15,645 Et si je prends tout le mérite, Je ne rendrai pas service à votre réputation. 701 00:55:19,190 --> 00:55:22,485 Pourquoi tu mets 702 00:55:24,154 --> 00:55:27,032 sur ce sakura 703 00:55:28,950 --> 00:55:33,538 un pion d'échecs ? 704 00:55:57,354 --> 00:55:57,979 Merde! 705 00:56:00,857 --> 00:56:02,067 Zankuro ! 706 00:56:02,984 --> 00:56:04,361 Tu es un con ! 707 00:56:05,070 --> 00:56:06,988 Qu'est-ce que ça vous coûte d'aider ? 708 00:56:07,989 --> 00:56:09,407 Il dit son devoir et tout ça... 709 00:56:10,700 --> 00:56:17,207 Les huit montées de Hakone ! son el paso de los cien demonios! 710 00:56:18,708 --> 00:56:20,168 Avec les règles... 711 00:56:21,878 --> 00:56:23,713 Inflexible du magistrat... 712 00:56:24,631 --> 00:56:25,757 C'est impossible ! 713 00:56:26,966 --> 00:56:27,717 Par...! 714 00:56:28,259 --> 00:56:30,428 C'est pourquoi je vous le demande ! 715 00:56:39,437 --> 00:56:40,105 Saké... 716 00:56:41,773 --> 00:56:42,941 Il n'y a plus de saké ! 717 00:56:45,610 --> 00:56:47,654 Prenez tout, ce que vous voulez, sans remords. 718 00:56:48,446 --> 00:56:50,657 Les hommes ont droit à des moments comme celui-ci. 719 00:56:51,533 --> 00:56:53,201 Prenez tout ce dont vous avez besoin. 720 00:56:53,868 --> 00:56:54,327 Avoir. 721 00:57:33,741 --> 00:57:35,076 M. Denzaburo... 722 00:57:38,246 --> 00:57:39,497 S'il vous plaît, restez en vie. 723 00:57:42,041 --> 00:57:43,168 Je vous assure... 724 00:57:45,211 --> 00:57:47,297 Puis-je, Saji de Namuhachiban, 725 00:57:49,424 --> 00:57:50,717 Je vais le trouver. 726 00:57:55,972 --> 00:57:57,348 S'il vous plaît, attendez. 727 00:58:02,896 --> 00:58:04,022 Merci. 728 00:58:08,943 --> 00:58:09,819 Monseigneur ! 729 00:58:10,278 --> 00:58:12,947 Ce n'est pas le moment de prends Etes-vous prêt à partir ? 730 00:58:13,198 --> 00:58:14,324 Comment y aller ? 731 00:58:14,324 --> 00:58:15,617 C'est prêt ! 732 00:58:21,748 --> 00:58:25,668 papier de soie, serviette main, sac, changer de tabi, 733 00:58:26,669 --> 00:58:27,629 des médicaments, et... 734 00:58:27,712 --> 00:58:28,880 Non, attends, attends... 735 00:58:30,048 --> 00:58:31,257 Alors... 736 00:58:32,425 --> 00:58:33,384 Depuis le début... 737 00:58:36,596 --> 00:58:38,431 [STUTTER] 738 00:58:41,100 --> 00:58:42,060 Toi aussi, Riyo ? 739 00:58:43,061 --> 00:58:44,354 I thought maybe and yes. 740 00:58:45,021 --> 00:58:46,523 Parce que c'est comme ça qu'il est. 741 00:58:49,234 --> 00:58:50,818 Je n'accepterai pas un « non » comme réponse. 742 00:58:50,902 --> 00:58:51,736 No joke! 743 00:58:52,362 --> 00:58:54,781 Mais la façon dont il a réagi plus tôt... 744 00:58:54,781 --> 00:58:58,743 je ne voulais plus me lever parce que d'autres me disaient quoi faire. 745 00:58:58,743 --> 00:58:59,202 Riyo. 746 00:58:59,619 --> 00:59:00,203 Oui Monsieur. 747 00:59:01,496 --> 00:59:02,121 Écouter. 748 00:59:03,540 --> 00:59:05,375 Ne le dis à personne, d'accord ? 749 00:59:06,918 --> 00:59:08,586 Denzaburo fera son devoir 750 00:59:09,128 --> 00:59:10,588 on his own account. 751 00:59:11,422 --> 00:59:12,090 D'ACCORD? 752 00:59:12,465 --> 00:59:13,341 Oui je comprends. 753 00:59:15,176 --> 00:59:16,970 Je le comprends très bien. 754 00:59:23,309 --> 00:59:27,730 [HAKONE] 755 00:59:33,278 --> 00:59:35,071 Je sais ce que j'ai dit mais, 756 00:59:35,572 --> 00:59:39,867 Nous avons quitté Edo le matin, une nuit à Totsuka, une autre à Odawara, et maintenant 757 00:59:40,535 --> 00:59:41,828 Montons la montagne ! 758 00:59:41,828 --> 00:59:43,830 JE SUIS DÉJÀ FATIGUÉE ! 759 00:59:43,830 --> 00:59:45,081 Ne t'inquiète pas. 760 00:59:45,081 --> 00:59:47,542 Hakone a le meilleur Sources chaudes au Japon. 761 00:59:47,542 --> 00:59:50,169 En arrivant, vous pouvez se baigner tranquillement, 762 00:59:50,169 --> 00:59:51,504 et avec un verre de saké, 763 00:59:51,671 --> 00:59:53,047 Vous oublierez votre fatigue ! 764 00:59:53,047 --> 00:59:54,507 ¡Sólo lo dices por alegrarme! 765 00:59:54,507 --> 00:59:56,009 Non! Vraiment! 766 01:00:12,150 --> 01:00:13,985 Nous venons pour le cas de M. Denzaburo, 767 01:00:15,111 --> 01:00:16,821 pour une audience avec M. Tahara. 768 01:00:16,821 --> 01:00:17,655 Toi? 769 01:00:17,655 --> 01:00:21,034 J'utilise la jutte torinawa à Edo. 770 01:00:21,034 --> 01:00:22,285 Je m'appelle Saji. 771 01:00:29,250 --> 01:00:29,917 M. Tahara. 772 01:00:31,085 --> 01:00:33,338 Vous êtes revenu fidèlement. 773 01:00:33,963 --> 01:00:37,550 Je lui avais déjà dit qu'il pouvait laissez la recherche entre nos mains. 774 01:00:37,717 --> 01:00:38,926 Je l'apprécie beaucoup. 775 01:00:39,469 --> 01:00:40,053 Mais, 776 01:00:40,678 --> 01:00:43,348 Nous n'avons toujours pas trouvé Denkichi du jasmin, 777 01:00:44,015 --> 01:00:47,435 et je m'inquiète pour la sécurité de M. Nishio. 778 01:00:48,227 --> 01:00:49,228 D'accord, entrez ! 779 01:00:49,228 --> 01:00:50,063 Qui est-ce? 780 01:00:52,440 --> 01:00:54,442 C'est une amitié de M. Nishio. 781 01:00:54,692 --> 01:00:56,444 Je m'appelle Zankuro Iemasa Matsudaira. 782 01:00:56,444 --> 01:00:59,197 J'habite à Minami Warigesui, Edo. 783 01:00:59,864 --> 01:01:00,740 D'accord, entrez ! 784 01:01:01,032 --> 01:01:02,367 C'est M. Hikoemon Tahara. 785 01:01:06,371 --> 01:01:10,333 Outre la recherche de les criminels, la recherche de M. Nishio 786 01:01:10,792 --> 01:01:12,960 Le groupe Odawara, en charge de cette douane, 787 01:01:12,960 --> 01:01:15,421 La famille Okubo fait tout son possible. 788 01:01:17,548 --> 01:01:20,259 Alors que nous passons d'un côté à l'autre 789 01:01:20,718 --> 01:01:23,012 s'ils nous gênent, Ils nous poseraient encore plus de problèmes ! 790 01:01:23,179 --> 01:01:25,139 Mais M. Tahara ! We don't want... 791 01:01:25,139 --> 01:01:25,848 Eh bien, eh bien. 792 01:01:25,973 --> 01:01:28,976 Nous sommes seulement passage des sources chaudes. 793 01:01:28,976 --> 01:01:29,936 Ou pas, Saji ? 794 01:01:31,688 --> 01:01:32,480 C'est comme ça. 795 01:01:36,275 --> 01:01:51,416 [VOIX INDISTINCT] 796 01:01:56,212 --> 01:01:58,381 Waouh ! On n'a pas l'impression d'être à la montagne. 797 01:01:58,673 --> 01:02:01,426 Après un voyage ardu, They inspect us at customs. 798 01:02:02,218 --> 01:02:04,846 Les voyageurs, déjà fatigué de corps et d'âme, 799 01:02:05,638 --> 01:02:07,098 ils arrivent à peine ici 800 01:02:07,098 --> 01:02:08,933 et por fin se despejan. 801 01:02:08,933 --> 01:02:11,102 Je comprends très bien ce sentiment. 802 01:02:11,811 --> 01:02:12,353 Monseigneur. 803 01:02:13,146 --> 01:02:15,732 Il y a une salle de bain extérieure en descendant la route. 804 01:02:16,065 --> 01:02:17,316 Va prendre un bain. 805 01:02:17,316 --> 01:02:18,818 Ouais! J'y suis déjà allé. 806 01:02:19,444 --> 01:02:20,111 Que? 807 01:02:50,933 --> 01:02:52,435 Le gars appelé Saji 808 01:02:53,060 --> 01:02:54,771 est revenu d'Edo, 809 01:02:56,397 --> 01:02:58,900 et a amené un samouraï nommé Zankuro. 810 01:03:00,526 --> 01:03:02,069 Nous savons déjà où ils logent. 811 01:03:03,029 --> 01:03:06,199 Nous ne pensons pas à supprimer le vue d'en haut à partir de maintenant. 812 01:03:07,283 --> 01:03:08,576 Il n'y a rien à craindre, 813 01:03:09,744 --> 01:03:11,829 mais ça ne fait pas de mal d'être préparé. 814 01:03:15,458 --> 01:03:18,377 Denkichi est-il toujours dans le manoir ? 815 01:03:21,255 --> 01:03:24,967 Il dit qu'il ne peut pas retournant ainsi dans sa ville natale. 816 01:03:25,968 --> 01:03:29,555 Non sans avoir affaire à l'informateur qui l'a trahi. 817 01:03:31,224 --> 01:03:32,016 Idiot! 818 01:03:33,476 --> 01:03:35,269 Vous devez penser à ma position actuelle ! 819 01:03:36,395 --> 01:03:38,731 Il faut qu'elle disparaisse au plus vite. 820 01:03:40,316 --> 01:03:42,026 S'il se fait encore attraper, 821 01:03:42,693 --> 01:03:44,445 même avec mon pouvoir, Je ne pourrai pas l'aider ! 822 01:03:46,697 --> 01:03:48,032 Aucun problème. 823 01:03:49,325 --> 01:03:51,160 Dans le manoir, 824 01:03:51,744 --> 01:03:53,371 personne ne pourra y toucher. 825 01:03:55,081 --> 01:03:59,043 Ils ont dit au patron que reste caché pendant un moment. 826 01:04:00,169 --> 01:04:02,046 Nous avons de la nourriture, du saké, des femmes... 827 01:04:03,339 --> 01:04:04,590 Nous avons tout à revendre ! 828 01:04:07,301 --> 01:04:08,678 Eh bien, si c'est le cas 829 01:04:09,303 --> 01:04:10,429 tout est en ordre. 830 01:04:11,722 --> 01:04:13,683 Quand tout cela sera résolu, 831 01:04:14,475 --> 01:04:16,853 J'espère que vous m'accorderez la même attention. 832 01:04:18,062 --> 01:04:20,022 J'ai dû risquer beaucoup de choses. 833 01:04:29,490 --> 01:04:30,908 Nous recevons le criminel 834 01:04:31,909 --> 01:04:33,119 dans ces directions. 835 01:04:34,829 --> 01:04:36,038 Dans cet endroit ? 836 01:04:36,414 --> 01:04:37,039 Oui. 837 01:04:37,999 --> 01:04:38,958 à la douane 838 01:04:39,333 --> 01:04:40,877 Il y a des yeux d'autres voyageurs. 839 01:04:41,752 --> 01:04:44,714 Ils ont dit que ce n'était pas bon pour eux. qu'une foule se rassemblerait. 840 01:04:45,965 --> 01:04:47,675 C'est ce que nous a dit M. Tahara. 841 01:05:05,776 --> 01:05:07,570 Il ne serait pas sauvé, n'est-ce pas ? 842 01:05:07,653 --> 01:05:09,572 À ce stade, je suis sûr... 843 01:05:09,697 --> 01:05:12,450 Si c'est le cas, cela devrait son corps traîne ici. 844 01:05:12,491 --> 01:05:13,409 Alors peut-être... 845 01:05:13,993 --> 01:05:16,579 Ils l'ont peut-être eu mangé par des loups ou un Yamamba. 846 01:05:17,163 --> 01:05:18,122 Qu'il repose en paix... 847 01:05:18,122 --> 01:05:18,956 Monseigneur ! 848 01:05:24,086 --> 01:05:25,838 Hé, hé ! Désolé. 849 01:05:26,464 --> 01:05:28,090 Le navet de cette zone, 850 01:05:28,424 --> 01:05:29,383 est-ce épicé ? 851 01:05:37,975 --> 01:05:39,310 Vous habitez par ici ? 852 01:05:42,813 --> 01:05:44,023 N'ayez pas peur. 853 01:05:45,107 --> 01:05:46,275 Écoute, je travaille là-dessus. 854 01:05:48,027 --> 01:05:48,861 Il arrive que 855 01:05:49,570 --> 01:05:50,738 il y a une dizaine de jours, 856 01:05:51,155 --> 01:05:54,784 une personne est tombée d'ici et nous le recherchons. 857 01:05:56,452 --> 01:05:57,828 C'est un samouraï. 858 01:05:59,830 --> 01:06:01,332 En savez-vous quelque chose ? 859 01:06:03,918 --> 01:06:04,835 Tu passes par ici 860 01:06:05,294 --> 01:06:06,629 tous les jours, n'est-ce pas ? 861 01:06:08,798 --> 01:06:13,511 Je sais que beaucoup de gens dans le les douanes et les Gojin-ya le cherchaient. 862 01:06:14,178 --> 01:06:16,097 Ils m'ont posé des questions, mais 863 01:06:16,305 --> 01:06:17,348 Je ne sais rien. 864 01:06:20,935 --> 01:06:21,978 Ces légumes 865 01:06:22,395 --> 01:06:25,439 nous les livrons tous les trois jours au propriétaire du manoir. 866 01:06:26,565 --> 01:06:28,401 Je ne passe pas par là tous les jours. 867 01:06:28,943 --> 01:06:30,277 Le propriétaire du manoir ? 868 01:06:31,570 --> 01:06:33,072 M. Gunpei Ashigara. 869 01:06:33,614 --> 01:06:38,119 Il gère les chasseurs, porteurs de palanquin et marchands de cette région. 870 01:06:38,661 --> 01:06:41,872 Ils disent que c'est la réincarnation de Kintaro de la montagne Ashigara. 871 01:06:43,874 --> 01:06:45,918 Le magnifique Kintaro ! 872 01:06:47,294 --> 01:06:48,754 Désolé de vous déranger. 873 01:06:49,296 --> 01:06:50,339 nous 874 01:06:50,631 --> 01:06:52,425 ...nous avons séjourné au Matsuya Inn. 875 01:06:52,591 --> 01:06:54,301 Je m'appelle Zankuro, voici Saji. 876 01:06:55,177 --> 01:06:57,930 Ce serait mieux si vous le cherchiez comme le chef du Namuhachiban 877 01:06:58,139 --> 01:07:00,558 Tu viens nous voir si tu te souviens de quelque chose, d'accord ? 878 01:07:00,975 --> 01:07:01,767 Allons-y. 879 01:07:02,393 --> 01:07:03,185 Viens. 880 01:07:11,652 --> 01:07:12,611 [VOIX INDISTINCT] 881 01:07:12,611 --> 01:07:13,279 Monseigneur. 882 01:07:13,571 --> 01:07:14,780 Êtes-vous sérieux dans votre recherche ? 883 01:07:14,780 --> 01:07:16,907 Mon cœur est plein de sérieux. 884 01:07:16,907 --> 01:07:18,909 Mais cette femme 885 01:07:18,909 --> 01:07:20,578 Si c'était moi, J'aurais insisté ! 886 01:07:20,578 --> 01:07:22,246 Ces femmes sont comme des huîtres. 887 01:07:22,246 --> 01:07:24,040 Plus tu insistes, plus ils ferment. 888 01:07:24,040 --> 01:07:26,042 Tu dois attendre pour que la mer se dégage. 889 01:07:32,381 --> 01:07:34,592 Ils montent un théâtre ! Excellent! 890 01:07:35,134 --> 01:07:36,093 Hé, mon seigneur ! 891 01:07:37,344 --> 01:07:38,220 Je vais être en colère ! 892 01:07:38,220 --> 01:07:38,971 Regardez, 893 01:07:39,013 --> 01:07:41,891 Ils ont le courage d'avoir traversé vers les Ochiris de Hakone ! 894 01:07:41,891 --> 01:07:43,559 Voyons plus tard. 895 01:07:48,814 --> 01:07:57,073 [VOIX INDISTINCT] 896 01:07:57,865 --> 01:07:59,033 Allons-y ! Dépêche-toi! 897 01:07:59,033 --> 01:08:00,826 Ouais! Oui, madame ! 898 01:08:00,826 --> 01:08:02,286 Nous ouvrirons le rideau aujourd'hui. 899 01:08:02,286 --> 01:08:04,288 Les clients ne nous attendront pas ! 900 01:08:04,288 --> 01:08:04,997 Oui, madame ! 901 01:08:27,228 --> 01:08:29,939 Oh! Excusez-moi mademoiselle ! 902 01:08:30,940 --> 01:08:33,818 je suis très mauvais pour faire face à ces situations. 903 01:08:34,568 --> 01:08:38,405 Je vais sortir en premier, alors ouais Vous pouvez vous y retourner et fermer les yeux... 904 01:08:38,656 --> 01:08:41,283 Ah quel dommage ! Alors, je suis une dame ? 905 01:08:41,575 --> 01:08:44,328 Même si cela ne semble pas être le cas, je suis un homme.... 906 01:08:46,038 --> 01:08:48,749 Mais si tu es Washichiro, l'acteur sans avenir ! 907 01:08:50,709 --> 01:08:52,419 M. Zankuro ! 908 01:08:54,713 --> 01:08:55,548 Et alors ? 909 01:08:55,673 --> 01:08:57,383 Faites-vous partie du théâtre ambulant ? 910 01:08:57,508 --> 01:08:58,634 Correct! 911 01:08:58,759 --> 01:09:00,344 Je suis venu jusqu'ici pour te voir ! 912 01:09:00,344 --> 01:09:02,513 Attends... Personne ne sait que je suis ici. 913 01:09:02,513 --> 01:09:04,056 Eh bien, Tsutakichi me l'a dit. 914 01:09:04,056 --> 01:09:06,642 Comme vous êtes sûrement parti, et puissions-nous y aller ensemble. 915 01:09:06,642 --> 01:09:07,518 Est-elle venue aussi ? 916 01:09:07,518 --> 01:09:08,018 Ouais! 917 01:09:08,018 --> 01:09:11,063 Nous sommes itinérants, Nous avons nos permis. 918 01:09:11,063 --> 01:09:13,315 Et Tsuta passa la douane dans un panier en osier. 919 01:09:13,315 --> 01:09:16,694 That is not called passing customs, it is called crossing illegally. 920 01:09:17,903 --> 01:09:18,654 Maudit Tsuta ! 921 01:09:18,696 --> 01:09:19,655 Salut M. Zan ! 922 01:09:19,905 --> 01:09:21,740 Venez nous voir ! I don't charge you anything. 923 01:09:21,907 --> 01:09:22,825 C'est très étrange. 924 01:09:22,825 --> 01:09:24,994 Si vous venez, Tsuta fera également un effort. 925 01:09:24,994 --> 01:09:26,829 Bien! J'ai compris! 926 01:09:26,829 --> 01:09:28,038 Assez! 927 01:09:28,038 --> 01:09:30,958 je m'étais déjà échauffé avec le bain, et tu m'as donné des frissons ! 928 01:09:30,958 --> 01:09:32,334 Je vais y retourner ! 929 01:09:32,334 --> 01:09:34,044 Hé! M. Zan! 930 01:10:07,286 --> 01:10:14,376 Sur un chemin secret 931 01:10:14,585 --> 01:10:20,216 Avec un costume de voyageur 932 01:10:20,716 --> 01:10:28,599 Il s'est habillé 933 01:10:29,308 --> 01:10:38,108 Jusqu'au furisode 934 01:10:38,108 --> 01:10:42,780 Ne te fais pas mal aux pieds avec cette route pavée ? 935 01:10:43,864 --> 01:10:45,699 Plus que ça, 936 01:10:45,950 --> 01:10:49,453 je m'inquiète davantage 937 01:10:50,079 --> 01:10:53,249 le chemin qui nous attend. 938 01:10:53,540 --> 01:10:55,417 Sûrement. 939 01:10:55,834 --> 01:10:57,878 Pendant la journée, les gens 940 01:10:58,420 --> 01:11:01,173 nous devons éviter. 941 01:11:15,354 --> 01:11:16,730 Bravo à vous deux ! 942 01:11:18,023 --> 01:11:20,067 C'est quoi cette hanche ! 943 01:11:20,442 --> 01:11:22,278 Cette hanche ! 944 01:11:23,612 --> 01:11:25,864 Ils ne savent pas comment profitez d'un bon travail. 945 01:11:26,573 --> 01:11:28,450 J'étais abasourdi. Je vais sortir prendre l'air. 946 01:11:45,926 --> 01:11:48,095 Je suis allé à Matsuya, et ils m'ont dit que ce serait ici. 947 01:11:50,097 --> 01:11:51,724 Il y a quelqu'un qui veut le voir. 948 01:11:53,517 --> 01:11:54,601 Je t'attendais. 949 01:12:25,215 --> 01:12:27,092 J'ai amené le samouraï. 950 01:13:00,959 --> 01:13:01,835 Ne riez pas ! 951 01:13:02,378 --> 01:13:03,837 J'ai failli mourir ! 952 01:13:04,046 --> 01:13:05,297 Mettez-vous à ma place ! 953 01:13:40,791 --> 01:13:41,708 Seigneur samouraï ! 954 01:13:42,709 --> 01:13:43,710 Répondre! 955 01:13:44,169 --> 01:13:45,379 Seigneur samouraï ! 956 01:13:59,935 --> 01:14:01,186 Du bouche à oreille ! 957 01:14:04,398 --> 01:14:05,524 Qu'est-ce qui ne va pas ! 958 01:14:05,691 --> 01:14:07,025 C'était une urgence ! 959 01:14:07,234 --> 01:14:08,235 On n’y pouvait rien. 960 01:14:08,735 --> 01:14:10,028 Excusez-moi... 961 01:14:12,990 --> 01:14:13,699 Alors, 962 01:14:14,408 --> 01:14:16,452 Ils ont pris soin de toi ici. 963 01:14:17,786 --> 01:14:19,121 Avec des criminels en fuite, 964 01:14:19,872 --> 01:14:20,956 ce serait sans vergogne 965 01:14:21,832 --> 01:14:22,749 retournez à Edo ! 966 01:14:23,459 --> 01:14:24,376 je m'assurerai 967 01:14:24,960 --> 01:14:26,879 pour les rattraper ! 968 01:14:27,379 --> 01:14:28,255 alors 969 01:14:28,255 --> 01:14:29,173 pour l'instant 970 01:14:29,465 --> 01:14:31,175 Il vaut mieux être caché. 971 01:14:32,468 --> 01:14:35,095 Nous ne pouvons pas faire confiance des fonctionnaires des douanes. 972 01:14:35,471 --> 01:14:36,054 Que? 973 01:14:36,513 --> 01:14:37,890 De tous, 974 01:14:38,765 --> 01:14:40,517 Tahara est la vraie putain ! 975 01:14:41,560 --> 01:14:43,479 a uni ses forces 976 01:14:44,313 --> 01:14:47,524 avec Gunpei Ashigara, qui contrôle tout par derrière 977 01:14:47,524 --> 01:14:49,526 pour recevoir une partie du butin. 978 01:14:51,236 --> 01:14:52,988 De Kintaro, juste le titre. 979 01:14:54,072 --> 01:14:56,116 J'ai entendu des rumeurs 980 01:14:56,909 --> 01:14:58,619 à propos du manoir de M. Gunpei. 981 01:14:59,077 --> 01:15:02,372 À plusieurs reprises Ils prennent des jeunes femmes 982 01:15:04,249 --> 01:15:06,627 Et M. Tahara trouvés dans ces réunions. 983 01:15:08,420 --> 01:15:10,672 C'est étrange que tu saches tant de choses. 984 01:15:28,899 --> 01:15:29,608 Zankuro ! 985 01:16:03,392 --> 01:16:04,560 Tu es fort ! 986 01:16:07,521 --> 01:16:08,647 Mais tu sais, 987 01:16:09,648 --> 01:16:12,192 Cela ne sert à rien que vous seul soyez fort ! 988 01:16:12,442 --> 01:16:13,860 dans le manoir 989 01:16:15,362 --> 01:16:18,240 Nombreux sont ceux qui n’ont pas peur de mourir. 990 01:16:23,120 --> 01:16:24,371 Vous n'y arriverez pas... 991 01:16:25,747 --> 01:16:28,333 vivant... 992 01:16:51,690 --> 01:16:53,984 vraiment Je suis heureux de vous voir, M. Denzaburo. 993 01:16:54,943 --> 01:16:57,821 Non... je n'y ai pas pensé mais, 994 01:16:58,447 --> 01:17:02,451 Le voir en sécurité me donne une tranquillité d'esprit. 995 01:17:04,036 --> 01:17:05,370 Eh bien, mais 996 01:17:07,623 --> 01:17:09,833 Je pensais que c'était juste Zankuro 997 01:17:10,959 --> 01:17:11,793 mais les voici. 998 01:17:13,503 --> 01:17:14,087 Saji. 999 01:17:14,463 --> 01:17:15,005 Oui Monsieur. 1000 01:17:16,256 --> 01:17:18,634 Est-ce que tu tu les as appelés ? 1001 01:17:19,885 --> 01:17:20,552 Non. 1002 01:17:21,094 --> 01:17:21,678 Eh bien... 1003 01:17:22,346 --> 01:17:23,388 C'est-à-dire 1004 01:17:24,389 --> 01:17:26,224 d'une manière ou d'une autre, tout le monde... 1005 01:17:28,310 --> 01:17:29,978 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter ! 1006 01:17:30,812 --> 01:17:32,731 Je suis passé par là des thermes, 1007 01:17:32,731 --> 01:17:33,357 et Tsutakichi 1008 01:17:33,774 --> 01:17:36,151 est venu parce que était intéressé par le travail de Washichiro. 1009 01:17:36,151 --> 01:17:36,943 Ou pas, Tsutakichi ? 1010 01:17:36,985 --> 01:17:38,028 C'est comme ça ! 1011 01:17:39,029 --> 01:17:40,155 Ce n'est pas d'une bonne femme 1012 01:17:40,906 --> 01:17:42,866 fais quelque chose qui ne te laisse pas un centime 1013 01:17:43,909 --> 01:17:45,952 et chercher quelqu'un d'aussi dangereux. 1014 01:17:46,036 --> 01:17:47,037 Ça fait mal ! 1015 01:17:48,830 --> 01:17:50,290 Eh bien, eh bien. 1016 01:17:51,291 --> 01:17:53,710 Regardons l'énigme que l'intimidateur nous a quittés. 1017 01:17:54,544 --> 01:17:55,170 Haru. 1018 01:17:56,546 --> 01:17:58,215 Il y a quelque chose dans le manoir de Kintaro. 1019 01:17:58,507 --> 01:17:59,424 N'est-ce pas ? 1020 01:17:59,841 --> 01:18:00,550 Oui. 1021 01:18:04,680 --> 01:18:05,681 Comme c'est magnifique ! 1022 01:18:05,889 --> 01:18:06,973 Pour le patron Denkichi ? 1023 01:18:07,182 --> 01:18:08,684 Nous n'avons pas d'autre choix. 1024 01:18:09,309 --> 01:18:12,729 Si nous ne le faisons pas, veut sortir ces jours-ci. 1025 01:18:12,979 --> 01:18:15,899 Ils l'attrapent à nouveau, Il est certain qu'ils l'enverront en prison. 1026 01:18:15,899 --> 01:18:17,234 Quelle insouciance ! C'est comme ça ! 1027 01:18:17,359 --> 01:18:18,360 Il n'y a pas de solution ! 1028 01:18:27,619 --> 01:18:29,371 Jasmin denkichi 1029 01:18:29,705 --> 01:18:32,249 Il était auparavant le meilleur sujet de Gunpei. 1030 01:18:32,249 --> 01:18:36,002 Ils lui ont donné un territoire dans le quartier Nirayama d'Izu 1031 01:18:36,128 --> 01:18:37,671 et était devenu indépendant. 1032 01:18:38,505 --> 01:18:40,966 Mais ils ont encore liens du chef et du sujet. 1033 01:18:42,843 --> 01:18:44,803 Pour laisser Denkichi s'échapper 1034 01:18:45,262 --> 01:18:47,389 sûrement Gunpei a consulté Tahara. 1035 01:18:47,597 --> 01:18:48,765 Je comprends maintenant. 1036 01:18:49,057 --> 01:18:51,601 Si nous avons tout cette information, je n'ai rien à redire. 1037 01:18:52,144 --> 01:18:53,270 Voyons maintenant 1038 01:18:53,729 --> 01:18:57,733 comment allons-nous sortir Denkichi du manoir Kintaro. 1039 01:18:58,191 --> 01:18:59,735 Avez-vous des idées? 1040 01:19:00,360 --> 01:19:01,445 Je ne sais pas. 1041 01:19:02,279 --> 01:19:03,572 Ce n'est pas que je n'en ai pas. 1042 01:19:03,697 --> 01:19:05,157 Hé, hé ! Ne vous vantez pas ! 1043 01:19:05,907 --> 01:19:06,491 Tsuta. 1044 01:19:07,576 --> 01:19:08,618 Quel est le plan ? 1045 01:19:09,953 --> 01:19:11,246 aujourd'hui 1046 01:19:11,538 --> 01:19:14,541 Le groupe de Tahara est venu voir la pièce. 1047 01:19:14,958 --> 01:19:18,378 Et ils ont dit qu'ils voulaient apporter à l'administrateur Ashigara bientôt. 1048 01:19:19,921 --> 01:19:21,131 Gunpei ici ? 1049 01:19:22,132 --> 01:19:23,133 Quand? 1050 01:19:25,677 --> 01:19:27,721 on m'a dit qui fera le suivi. 1051 01:19:35,645 --> 01:19:36,313 C'est... 1052 01:19:37,898 --> 01:19:40,025 Une opportunité unique. 1053 01:19:41,067 --> 01:19:42,736 Oh, je l'ai enfin trouvé ! 1054 01:19:43,361 --> 01:19:46,448 Ce kimono noir et terne comme des plumes de corbeau 1055 01:19:46,698 --> 01:19:49,576 mais je ne suis pas venu il retournerait le panier du vestiaire. 1056 01:19:49,618 --> 01:19:51,745 Bien. Allons-y changez-nous, M. Denzaburo. Ouais? 1057 01:19:51,995 --> 01:19:52,662 Bien. 1058 01:19:52,662 --> 01:19:55,832 je ne peux pas sortir avec cette tenue embarrassante. 1059 01:19:56,792 --> 01:20:04,674 [CHANTANT AU LOIN] 1060 01:20:04,883 --> 01:20:05,717 Mlle Haru. 1061 01:20:07,344 --> 01:20:08,220 A cette occasion, 1062 01:20:09,679 --> 01:20:11,932 j'ai un super dette de gratitude envers vous. 1063 01:20:14,601 --> 01:20:15,852 Si tu veux quelque chose, dis-le-moi. 1064 01:20:18,063 --> 01:20:19,272 j'aimerais le réaliser 1065 01:20:20,232 --> 01:20:21,233 à tout prix. 1066 01:20:22,776 --> 01:20:23,318 Ce qui se produit? 1067 01:20:24,069 --> 01:20:24,694 Dites-moi. 1068 01:20:28,114 --> 01:20:31,785 Je veux que tu m'emmènes au Le manoir Gunpei avec vous. 1069 01:20:32,661 --> 01:20:33,203 Que? 1070 01:20:34,746 --> 01:20:36,748 je peux les prendre où est Denkichi ! 1071 01:20:38,166 --> 01:20:39,543 C'est vrai... 1072 01:20:40,502 --> 01:20:41,795 Mais à toi en tant que femme 1073 01:20:42,170 --> 01:20:43,547 Je ne peux pas risquer sa vie. 1074 01:20:43,547 --> 01:20:44,881 Je t'en supplie ! 1075 01:20:45,882 --> 01:20:50,053 Laisse-moi voir de mes propres yeux laissez-les attraper Denkichi du jasmin ! 1076 01:20:51,012 --> 01:20:52,055 Mlle Haru... 1077 01:20:52,722 --> 01:20:54,307 Jasmin denkichi 1078 01:20:55,725 --> 01:20:57,894 Il a assassiné mes parents. 1079 01:21:00,313 --> 01:21:01,565 il y a huit ans, 1080 01:21:02,649 --> 01:21:04,442 Le groupe de Denkichi 1081 01:21:05,110 --> 01:21:06,695 a attaqué notre ville, 1082 01:21:07,821 --> 01:21:10,282 et après avoir volé toute notre nourriture, 1083 01:21:10,991 --> 01:21:12,909 Ils ont tout incendié et se sont enfuis ! 1084 01:21:15,078 --> 01:21:16,371 Depuis, 1085 01:21:17,205 --> 01:21:19,332 Moi, en tant que seul survivant, 1086 01:21:20,125 --> 01:21:21,877 J'ai attendu le moment de me venger. 1087 01:21:23,587 --> 01:21:25,881 J'ai enfin trouvé où j'étais. 1088 01:21:26,965 --> 01:21:30,343 Et c'est moi qui ai informé le Bureau du gouvernement de Nirayama. 1089 01:21:32,846 --> 01:21:34,264 Et toujours... 1090 01:21:35,599 --> 01:21:37,517 C'était donc... 1091 01:21:38,602 --> 01:21:39,519 M. Denzaburo. 1092 01:21:41,563 --> 01:21:42,939 Je vous en prie! 1093 01:21:44,316 --> 01:21:45,901 S'il te plaît, emmène-moi avec toi ! 1094 01:21:47,360 --> 01:21:50,989 Je veux voir avec ça des yeux qui attirent Denkichi ! 1095 01:21:52,532 --> 01:21:54,576 Je veux pouvoir vous aider à le faire ! 1096 01:21:56,453 --> 01:21:57,120 Mais... 1097 01:21:57,704 --> 01:21:58,622 Je t'en supplie ! 1098 01:21:59,456 --> 01:22:00,749 M. Denzaburo ! 1099 01:22:13,970 --> 01:22:15,972 La Voie Lactée... Ah ! C'est celui-là. 1100 01:22:16,389 --> 01:22:18,934 Orihime est celui-là, Alors, où est Hikoboshi ? 1101 01:22:18,975 --> 01:22:19,434 Zankuro ! 1102 01:22:21,645 --> 01:22:22,854 Pour entrer dans le manoir, 1103 01:22:23,438 --> 01:22:24,689 Haru viendra avec nous. 1104 01:22:27,067 --> 01:22:28,026 On en parlait ! 1105 01:22:28,818 --> 01:22:29,277 Ouais! 1106 01:22:51,091 --> 01:22:52,175 Je ne veux pas d'erreurs. 1107 01:22:52,175 --> 01:22:52,801 Oui Monsieur! 1108 01:23:00,392 --> 01:23:01,893 Voilà donc Gunpei Ashigara. 1109 01:23:04,104 --> 01:23:06,314 Quel âge ce Kintaro a l’air ! 1110 01:23:10,443 --> 01:23:13,530 faire des étoiles 1111 01:23:13,822 --> 01:23:18,284 les documents sont téléchargés 1112 01:23:18,785 --> 01:23:22,872 Le frère aîné l'a frappé 1113 01:23:23,331 --> 01:23:27,210 Mais quand on demande 1114 01:23:27,669 --> 01:23:32,090 Il a dit qu'il était au deuxième étage 1115 01:23:32,507 --> 01:23:36,386 S'entraîner avec la lance 1116 01:23:37,012 --> 01:23:41,558 Prendre de la chaleur 1117 01:23:41,558 --> 01:23:45,812 Sous le karauchi 1118 01:23:45,812 --> 01:23:51,484 [CHANSON INDISTINCT] 1119 01:23:51,693 --> 01:23:53,194 Maintenant je comprends. 1120 01:23:53,862 --> 01:23:55,739 C'est un médicament pour les yeux ! 1121 01:24:05,957 --> 01:24:08,626 Merci! Je pensais que Je mourrais d'ennui. 1122 01:25:08,686 --> 01:25:10,939 Nous avons déjà cassé le panier. 1123 01:25:10,939 --> 01:25:11,898 Est-ce lui sans aucun doute ? 1124 01:25:12,398 --> 01:25:14,192 Sans aucun doute c'est du Dankichi de jasmin ! 1125 01:25:33,294 --> 01:25:34,796 Fini le cache-cache ! 1126 01:25:35,088 --> 01:25:36,631 Rangez ce jouet dangereux ! 1127 01:25:40,885 --> 01:25:42,095 Vous êtes... 1128 01:25:42,554 --> 01:25:44,097 Celui qui vient au manoir. 1129 01:25:45,765 --> 01:25:47,392 Pourquoi es-tu avec eux ? 1130 01:25:48,893 --> 01:25:50,145 Il en est ainsi. 1131 01:25:51,646 --> 01:25:53,064 C'est toi le traître ! 1132 01:25:54,482 --> 01:25:56,151 Celui qui m'a vendu aux autorités ! 1133 01:26:04,200 --> 01:26:04,868 Haru! 1134 01:26:05,618 --> 01:26:06,244 Haru. 1135 01:26:07,078 --> 01:26:07,912 Haru! 1136 01:26:12,292 --> 01:26:12,876 Haru! 1137 01:26:24,387 --> 01:26:24,971 Haru. 1138 01:26:25,555 --> 01:26:26,264 Haru! 1139 01:26:27,432 --> 01:26:27,974 Haru. 1140 01:26:31,436 --> 01:26:32,854 Jasmin Denkichi ! 1141 01:26:33,313 --> 01:26:36,274 Avec cela, vous êtes assuré aller en prison avec une condamnation à mort ! 1142 01:26:41,321 --> 01:26:43,781 De l’Est à l’Ouest ! 1143 01:26:43,781 --> 01:26:45,658 Eh bien, pour aujourd'hui, nous avons 1144 01:26:45,658 --> 01:26:49,746 "L'astuce du épouse du barbare du sud" 1145 01:27:01,090 --> 01:27:04,761 Nous présentons notre fleur du théâtre, Tsutakichi Dayu. 1146 01:27:06,888 --> 01:27:07,639 Un! 1147 01:27:10,600 --> 01:27:11,643 Deux! 1148 01:27:14,229 --> 01:27:15,605 Trois! 1149 01:27:16,898 --> 01:27:20,026 Quand on compte, oh comme c'est merveilleux ! 1150 01:27:22,153 --> 01:27:25,156 Se pourrait-il qu’il ait volé ou creusé le sol ? 1151 01:27:25,782 --> 01:27:29,410 En deux par trois Ce sera dans l'autre boîte ! 1152 01:27:31,246 --> 01:27:33,081 Bon, terminons. 1153 01:27:34,374 --> 01:27:35,041 Prêt! 1154 01:27:35,583 --> 01:27:37,752 Maintenant tous ensemble ! 1155 01:27:38,086 --> 01:27:39,295 Un! 1156 01:27:39,462 --> 01:27:40,546 Deux! 1157 01:27:41,005 --> 01:27:42,257 Trois! 1158 01:27:47,512 --> 01:27:48,054 Denkichi! 1159 01:27:48,513 --> 01:27:49,138 Parce que? 1160 01:27:49,514 --> 01:27:51,266 Personne ne bouge ! 1161 01:27:59,649 --> 01:28:01,234 Vous avez terminé, les gars ! 1162 01:28:05,530 --> 01:28:06,948 Denzaburo Nishio ! 1163 01:28:07,615 --> 01:28:08,783 Il était donc toujours en vie. 1164 01:28:09,325 --> 01:28:10,326 Merde! 1165 01:28:10,952 --> 01:28:11,703 Tuez-les ! 1166 01:28:30,346 --> 01:28:31,347 Abandonner! 1167 01:28:32,098 --> 01:28:34,559 Maintenant c'est ton tour alors ils arrêtent de respirer. 1168 01:29:00,084 --> 01:29:01,252 Maudits criminels ! 1169 01:29:02,170 --> 01:29:04,839 Ils sont arrêtés ! 1170 01:29:12,889 --> 01:29:13,389 Yuki ! 1171 01:29:13,389 --> 01:29:14,599 Je suis de retour! 1172 01:29:14,766 --> 01:29:16,059 Tu m'as manqué! 1173 01:29:16,768 --> 01:29:20,229 Tu n'auras pas oublié du visage de ton père, n'est-ce pas ? 1174 01:29:22,648 --> 01:29:24,108 Très bien, très bien. 1175 01:29:25,193 --> 01:29:28,946 M. Denzaburo a brillé cette fois-ci ! 1176 01:29:29,322 --> 01:29:32,033 a prévalu pour des choses si précaires 1177 01:29:32,200 --> 01:29:34,952 et il a rempli son grand devoir ! 1178 01:29:35,286 --> 01:29:37,914 Je l'admire vraiment ! 1179 01:29:37,914 --> 01:29:42,502 Il n’y a personne qui ne loue pas sa réussite. 1180 01:29:42,502 --> 01:29:45,838 En plus, le magistrat vous récompensera ! 1181 01:29:45,838 --> 01:29:47,131 Bien sûr oui ! 1182 01:29:47,131 --> 01:29:48,424 C’était tout un cas, non ? 1183 01:29:48,424 --> 01:29:49,842 Merci pour votre travail ! 1184 01:29:49,842 --> 01:29:53,179 J'aimerais que quelqu'un suive son exemple. 1185 01:29:53,179 --> 01:29:56,724 Non non. Suivez les étapes de quelqu'un d'aussi grand que Denzaburo... 1186 01:29:56,849 --> 01:29:57,558 Tais-toi ! 1187 01:29:57,975 --> 01:30:00,686 Quelle est cette attitude à cet égard ? 1188 01:30:00,686 --> 01:30:03,022 A part ça tu as abandonné ton meilleur ami, 1189 01:30:03,606 --> 01:30:05,316 tu as disparu 1190 01:30:05,817 --> 01:30:07,944 se cacher avec la queue entre les jambes. 1191 01:30:08,611 --> 01:30:12,156 Et quand tu as entendu ça gagné du mérite, vous revenez sans honte. 1192 01:30:12,156 --> 01:30:12,532 Non, mais... 1193 01:30:12,615 --> 01:30:13,908 C'est comme ça que tu dis que tu es un samouraï ? 1194 01:30:14,117 --> 01:30:16,619 j'ai tellement honte Je n'ai même pas de larmes. 1195 01:30:16,744 --> 01:30:17,870 Cela me fait même rire ! 1196 01:30:19,414 --> 01:30:20,456 Non, non mais... 1197 01:30:20,456 --> 01:30:21,249 Avez-vous des excuses ? 1198 01:30:21,999 --> 01:30:24,127 Non! C'est vrai, Denzaburo ? 1199 01:30:24,252 --> 01:30:25,169 Non, euh... 1200 01:30:25,545 --> 01:30:27,630 juste une nuit dans les montagnes de Hakone 1201 01:30:28,131 --> 01:30:29,632 Hikoboshi blessé, 1202 01:30:29,799 --> 01:30:31,634 Il a rencontré Orihime dans la Voie Lactée 1203 01:30:32,093 --> 01:30:34,762 Ils se tenaient la main et s'embrassaient. 1204 01:30:35,179 --> 01:30:36,764 Baiser? 1205 01:30:37,890 --> 01:30:39,267 BAISER? 1206 01:30:39,350 --> 01:30:41,269 Qu'est-ce que j'embrasse ? 1207 01:30:45,356 --> 01:30:46,774 Je me sens un peu fatigué... 1208 01:30:51,362 --> 01:30:52,113 Rui. 1209 01:30:54,031 --> 01:30:55,116 Ne peut pas! 1210 01:32:20,326 --> 01:32:22,411 GOKENIN ZANKURO 1211 01:32:22,411 --> 01:32:23,663 Es-tu un ninja ? 1212 01:32:25,915 --> 01:32:27,458 Un ninja ! 1213 01:32:28,084 --> 01:32:30,836 Quand le chef de l'ordre, 1214 01:32:31,087 --> 01:32:32,672 C'est quand je travaille. 1215 01:32:32,922 --> 01:32:35,091 Cela veut dire qu'ils Ils sont partout. 1216 01:32:43,099 --> 01:32:44,308 Et qu'est-ce que tu vas faire ? 1217 01:32:46,227 --> 01:32:47,520 Comment sera M. Zankuro ? 1218 01:32:47,520 --> 01:32:49,981 NE MANQUEZ PAS LE PROCHAIN ÉPISODE DE GOKENIN ZANKURO 1219 01:32:49,981 --> 01:32:50,064 Sous-titres @CALIGRAMA EDITEURS 1220 01:34:05,806 --> 01:34:10,019 GOKENIN ZANKURO 1221 01:34:10,019 --> 01:34:13,105 [SONS DE CHIEN] 1222 01:34:17,693 --> 01:34:22,865 Où es-tu allé 1223 01:34:24,200 --> 01:34:28,120 tes flatulences ? 1224 01:34:34,168 --> 01:34:37,588 Serait-ce ça 1225 01:34:38,631 --> 01:34:43,803 A-t-il disparu ? 1226 01:34:54,230 --> 01:34:55,189 Que s'est-il passé, mon vieux ? 1227 01:34:57,066 --> 01:34:57,900 Avez-vous vu quelque chose là-bas ? 1228 01:35:01,904 --> 01:35:04,115 Vous ont-ils volé quelque chose ? 1229 01:35:19,171 --> 01:35:20,589 Ne sois pas un pleurnicheur ! 1230 01:35:22,216 --> 01:35:24,719 Et si on buvait un verre de saké ? 1231 01:35:27,471 --> 01:35:29,974 Débarrassez-vous de toute tristesse avec du saké. 1232 01:35:38,107 --> 01:35:39,316 Saké. 1233 01:35:39,734 --> 01:35:41,318 Vous ne l'aimez pas, n'est-ce pas ? 1234 01:35:45,531 --> 01:35:46,490 Le saké 1235 01:35:47,867 --> 01:35:49,493 Je ne l'avais jamais pris. 1236 01:35:59,462 --> 01:36:00,713 Je l'apprécie. 1237 01:36:22,985 --> 01:36:27,573 LE DERNIER NINJA 1238 01:36:29,325 --> 01:36:30,659 Excusez-moi ! 1239 01:36:30,951 --> 01:36:32,745 Courrier urgent ! 1240 01:36:35,414 --> 01:36:36,665 Excusez-moi! 1241 01:36:37,708 --> 01:36:39,543 Courrier urgent ! 1242 01:36:40,836 --> 01:36:43,297 Quelqu'un a-t-il été trouvé ? 1243 01:36:46,383 --> 01:36:47,426 Zankuro, 1244 01:36:48,052 --> 01:36:50,513 grâce à toi moi, ta mère, 1245 01:36:50,638 --> 01:36:55,267 j'ai fini sans problème Prières à la déesse de la chance à Nikko, 1246 01:36:55,518 --> 01:36:57,561 J'ai pris mon temps pour me reposer, 1247 01:36:58,020 --> 01:37:01,941 et hier je suis arrivé aux sources chaudes de Kinugawa. 1248 01:37:02,691 --> 01:37:04,109 Des sources chaudes ? 1249 01:37:05,569 --> 01:37:08,614 L'endroit a une beauté pittoresque 1250 01:37:08,864 --> 01:37:13,410 et la nourriture est Vraiment délicieux. 1251 01:37:13,452 --> 01:37:17,206 Je suis au paradis de ce monde ! 1252 01:37:17,331 --> 01:37:21,710 La raison pour laquelle je vous écris est parce qu'il me reste peu d'argent, 1253 01:37:21,752 --> 01:37:26,340 alors s'il te plaît envoie-moi de l'argent le plus rapidement possible. 1254 01:37:28,050 --> 01:37:30,511 Ne joue pas ! 1255 01:37:31,762 --> 01:37:34,557 Je savais que ça n'allait pas contentez-vous d'aller prier, mais... 1256 01:37:35,224 --> 01:37:37,726 C'est donc ce que j'avais prévu ! 1257 01:37:39,270 --> 01:37:40,855 Allez en enfer ! 1258 01:37:49,655 --> 01:37:50,698 Et vous ? 1259 01:37:50,948 --> 01:37:52,700 Oh quelle peur... 1260 01:37:58,497 --> 01:37:59,957 Très bien. 1261 01:38:00,749 --> 01:38:04,378 Quel banquet vais-je manger aujourd'hui ? 1262 01:38:04,503 --> 01:38:08,465 Cela rallonge vraiment la vie ! 1263 01:38:08,716 --> 01:38:10,885 C'est le paradis sur Terre ! 1264 01:38:11,176 --> 01:38:13,429 Dieu merci! Dieu merci! 1265 01:38:13,512 --> 01:38:17,558 Vivons mille ans et encore dix mille ans ! 1266 01:38:21,270 --> 01:38:23,272 Outre le fait qu'il m'a donné du saké hier, 1267 01:38:23,272 --> 01:38:26,525 il m'a laissé rester sous son toit et éviter la pluie de la nuit dernière. 1268 01:38:26,650 --> 01:38:29,945 J'ai donc nettoyé son manoir pour le remercier. 1269 01:38:30,988 --> 01:38:32,239 Quel travail ! 1270 01:38:47,254 --> 01:38:48,464 C'est délicieux... 1271 01:38:50,382 --> 01:38:52,092 Vous faites très bien les choses ! 1272 01:38:56,513 --> 01:38:58,057 Il en est ainsi. 1273 01:38:59,391 --> 01:39:01,477 Ensuite tu as relevé de votre poste. 1274 01:39:04,438 --> 01:39:05,356 Qu'est-ce que tu vas faire? 1275 01:39:05,731 --> 01:39:06,857 Je retournerai dans ma ville. 1276 01:39:07,149 --> 01:39:07,942 Où est? 1277 01:39:08,108 --> 01:39:09,151 C'est à Iga. 1278 01:39:09,610 --> 01:39:10,486 À Iga. 1279 01:39:11,612 --> 01:39:13,030 C'est la ville des ninjas ! 1280 01:39:15,950 --> 01:39:17,242 Mangeons ensemble. 1281 01:39:17,451 --> 01:39:18,744 Je mangerai plus tard. 1282 01:39:20,704 --> 01:39:22,164 Vous êtes très réservé, n'est-ce pas ? 1283 01:39:26,585 --> 01:39:27,586 Alors... 1284 01:39:28,379 --> 01:39:29,755 Es-tu un ninja ? 1285 01:39:32,132 --> 01:39:33,300 Je ne m'étais pas présenté. 1286 01:39:33,300 --> 01:39:35,219 Je m'appelle Jirobe. 1287 01:39:35,594 --> 01:39:39,640 Monseigneur que j'ai servi depuis 45 ans est décédé hier soir. 1288 01:39:45,479 --> 01:39:46,480 Avec ça un ninja. 1289 01:39:48,273 --> 01:39:49,900 C'est un talent inutilisé. 1290 01:39:49,900 --> 01:39:51,318 Quand tu dis Iga, c'est de là que ça vient ? 1291 01:39:51,485 --> 01:39:52,569 Saizo Kirigakure ? 1292 01:39:52,653 --> 01:39:53,696 Il est originaire de Kouga. 1293 01:39:53,946 --> 01:39:55,698 Ah oui, c'est vrai. 1294 01:39:58,409 --> 01:39:58,993 Bien. 1295 01:39:59,618 --> 01:40:00,911 De retour dans ta ville, 1296 01:40:01,745 --> 01:40:03,330 tu secoues la poussière de 45 ans, 1297 01:40:03,330 --> 01:40:05,082 et tu reposes en paix. 1298 01:40:05,082 --> 01:40:07,584 Il m'avait dit Son nom est M. Matsudaira, n'est-ce pas ? 1299 01:40:07,584 --> 01:40:08,293 Oui. 1300 01:40:09,670 --> 01:40:11,672 Ils disent que la déesse Tosateru Daigongen 1301 01:40:11,922 --> 01:40:13,674 Ieyasu, le souverain du Japon, 1302 01:40:13,674 --> 01:40:16,051 et nous Nous partageons la même lignée, 1303 01:40:16,093 --> 01:40:18,846 mais comme tu le vois, Nous sommes comme 30 balles pour trois personnes. 1304 01:40:20,431 --> 01:40:22,933 Nous ne pouvons pas vous embaucher ici. 1305 01:40:53,088 --> 01:40:56,383 Hé, je te veux Viens avec moi là-bas. 1306 01:40:57,551 --> 01:40:58,260 Parce que? 1307 01:41:12,274 --> 01:41:14,151 Hé, vendeur de médicaments. 1308 01:41:16,278 --> 01:41:19,323 Il fait à peine jour et je suis déjà vous avez amené dans cet endroit suspect. 1309 01:41:27,956 --> 01:41:30,834 Que t'a dit cet homme hier soir ? 1310 01:41:32,336 --> 01:41:34,213 Il vous a donné quelque chose. 1311 01:41:35,130 --> 01:41:37,007 Je veux que tu me le donnes. 1312 01:41:38,550 --> 01:41:40,094 Et qu'en pensez-vous ? 1313 01:41:41,261 --> 01:41:43,514 Oserez-vous exiger sans montrer leurs visages ? 1314 01:41:45,432 --> 01:41:47,267 Il ne m'a pas répondu. 1315 01:41:48,227 --> 01:41:50,062 Zankuro Matsudaira ! 1316 01:41:50,187 --> 01:41:51,146 Avec tristesse, 1317 01:41:52,856 --> 01:41:54,191 Je fais du bien à mes parents. 1318 01:41:55,526 --> 01:41:56,944 Je n'ai pas le temps pour ça ! 1319 01:42:07,121 --> 01:42:07,788 Tsuta! 1320 01:42:08,622 --> 01:42:09,790 Bonjour patron ! 1321 01:42:13,085 --> 01:42:17,256 À bientôt je serre les cookies dans mes bras comme ça 1322 01:42:17,631 --> 01:42:20,759 on dirait... Utamaro ! 1323 01:42:20,801 --> 01:42:22,886 Cela ressemble à un ukiyoe Utamaro. 1324 01:42:22,886 --> 01:42:24,888 Ô patron ! Je suis flatté ! 1325 01:42:26,306 --> 01:42:27,182 Est-ce que tu me flattes ? 1326 01:42:27,224 --> 01:42:28,100 Comment crois-tu ! 1327 01:42:28,600 --> 01:42:29,768 Eh bien, venez au magasin. 1328 01:42:29,852 --> 01:42:31,145 J'allais juste faire du thé. 1329 01:42:31,145 --> 01:42:32,104 Merci beaucoup! 1330 01:42:40,154 --> 01:42:40,946 Utamaro ! 1331 01:42:42,614 --> 01:42:43,574 Il y a M. Zankuro. 1332 01:42:43,949 --> 01:42:44,658 Oh oui? 1333 01:42:45,033 --> 01:42:46,160 Content de te revoir. 1334 01:42:46,160 --> 01:42:46,827 Je suis là. 1335 01:42:47,077 --> 01:42:47,661 Et puis? 1336 01:42:48,245 --> 01:42:51,290 Combien d’argent dois-je préparer ? 1337 01:42:52,124 --> 01:42:55,460 Nous parlons de cette vieille femme, Alors au moins... 1338 01:42:56,587 --> 01:42:57,421 Dix ryos. 1339 01:42:58,213 --> 01:42:58,922 Que? 1340 01:42:59,047 --> 01:42:59,923 C'est pourquoi 1341 01:43:00,340 --> 01:43:01,091 8 ryos. 1342 01:43:03,427 --> 01:43:04,219 7 ryos ? 1343 01:43:06,972 --> 01:43:08,056 Content de te revoir. 1344 01:43:08,140 --> 01:43:09,808 Content de te revoir. 1345 01:43:09,850 --> 01:43:10,976 Je suis là. 1346 01:43:11,518 --> 01:43:13,520 Êtes-vous venu payer ce que vous nous devez ? 1347 01:43:13,520 --> 01:43:15,522 Comme 8 ryos ou 7 ryos. 1348 01:43:16,899 --> 01:43:18,233 Ah, bonjour patron ! 1349 01:43:18,442 --> 01:43:20,235 De nos jours, il y a la paix sous le ciel. 1350 01:43:20,485 --> 01:43:21,945 Je n'ai rien à faire. 1351 01:43:22,196 --> 01:43:22,779 Avoir. 1352 01:43:25,240 --> 01:43:25,866 C'est ici. 1353 01:43:28,577 --> 01:43:32,122 Dans cette maison, nous n'avons pas ce genre de fortune même si tu bouleverses tout 1354 01:43:32,206 --> 01:43:34,041 et encore moins en ces temps de récession. 1355 01:43:34,041 --> 01:43:35,125 N'est-ce pas vrai Tsuta ? 1356 01:43:35,125 --> 01:43:36,084 Ce qui se produit? 1357 01:43:36,710 --> 01:43:38,337 C'est juste que Mme Masajo 1358 01:43:38,420 --> 01:43:39,713 Êtes-vous déjà revenu de Nikko ? 1359 01:43:40,631 --> 01:43:41,506 Bains thermaux. 1360 01:43:41,965 --> 01:43:44,301 n'a pas pu revenir parce qu'il manque d'argent. 1361 01:43:44,885 --> 01:43:46,303 Eh bien, dit le messager. 1362 01:43:46,929 --> 01:43:49,223 Il y en a beaucoup de bons thermes dans cette région. 1363 01:43:49,389 --> 01:43:51,350 Soyez un bon fils de temps en temps. 1364 01:43:51,350 --> 01:43:52,226 Au bon moment ! 1365 01:43:52,226 --> 01:43:54,519 Je vais l'emmener dans un montagne et je l'abandonnerai là-bas. 1366 01:43:54,519 --> 01:43:55,979 Que dites-vous ! 1367 01:43:57,272 --> 01:43:58,815 N'auront-ils pas une bonne idée ? 1368 01:43:58,941 --> 01:44:00,776 Quelque chose de lucratif. 1369 01:44:00,859 --> 01:44:01,526 Oui, il y en a. 1370 01:44:03,028 --> 01:44:05,572 Vous pouvez gagner de l'argent et cela peut être fait en déplacement. 1371 01:44:05,614 --> 01:44:06,156 Qu'est-ce que c'est? 1372 01:44:06,990 --> 01:44:09,117 Comment charger des choses dans une construction, 1373 01:44:09,368 --> 01:44:11,119 Porter des paniers au col, 1374 01:44:11,620 --> 01:44:13,538 Couper du bois de chauffage et nettoyer les toilettes des auberges, 1375 01:44:13,538 --> 01:44:15,958 dans chacun trouvez-le en cours de route. 1376 01:44:24,216 --> 01:44:26,176 Je m'appelle Genzo. 1377 01:44:27,761 --> 01:44:28,762 Entrez. 1378 01:44:33,600 --> 01:44:34,726 Ces deux-là, 1379 01:44:35,227 --> 01:44:36,728 Ils sont partis en voyage. 1380 01:44:37,354 --> 01:44:38,522 C'est ce que j'imaginais. 1381 01:44:39,231 --> 01:44:42,776 On pense que Ils iront à Nikko séparément. 1382 01:44:44,403 --> 01:44:45,654 Comme je le pensais. 1383 01:44:47,155 --> 01:44:51,243 Ce million de ryos cachés sont pratiquement les miens. 1384 01:44:52,327 --> 01:44:54,997 Est-ce la flûte ? 1385 01:44:55,831 --> 01:44:56,957 C'est comme ça. 1386 01:44:58,292 --> 01:45:00,711 Prends-leur la flûte, Genzo. 1387 01:45:01,378 --> 01:45:02,421 Bien sûr. 1388 01:45:12,014 --> 01:45:12,764 Seigneur samouraï ! 1389 01:45:12,806 --> 01:45:14,558 Je commanderai l'eau du bain plus tard. 1390 01:45:14,558 --> 01:45:15,851 Compris! 1391 01:45:15,851 --> 01:45:17,019 Vraiment? 1392 01:45:19,479 --> 01:45:20,772 Akoya se trouve ici ! 1393 01:45:20,772 --> 01:45:23,400 Hé, viens m'aider à l'intérieur. 1394 01:45:23,442 --> 01:45:25,319 Clair. Akoya se trouve ici ! 1395 01:45:25,319 --> 01:45:26,653 Aimeriez-vous rester ? 1396 01:45:28,155 --> 01:45:29,531 Ah, mon seigneur client ! 1397 01:45:29,531 --> 01:45:30,615 Accueillir! 1398 01:45:31,450 --> 01:45:32,617 Puis-je avoir vos bagages ? 1399 01:45:32,826 --> 01:45:34,703 Nami ! Sert le client. 1400 01:45:36,872 --> 01:45:37,873 S'il te plaît! 1401 01:45:37,873 --> 01:45:42,544 [CHANSON INDISTINCT] 1402 01:45:42,586 --> 01:45:44,212 Désolé, cela m'a pris si longtemps. 1403 01:45:44,463 --> 01:45:46,423 Il a déjà faim, N'est-ce pas, M. Samouraï ? 1404 01:45:46,423 --> 01:45:48,675 Je pensais que j'allais mourir de faim. 1405 01:45:48,675 --> 01:45:50,385 Je t'en ai apporté un. 1406 01:45:51,094 --> 01:45:52,846 Comme c'est attentionné ! 1407 01:45:52,888 --> 01:45:54,473 Ne le dites pas au patron. 1408 01:45:54,473 --> 01:45:55,474 C'est bon, c'est bon. 1409 01:45:55,474 --> 01:45:58,560 En échange s'efforce de veiller la nuit. 1410 01:46:00,479 --> 01:46:03,398 je ne pense pas que ça vienne un voleur dans une auberge comme celle-ci. 1411 01:46:03,482 --> 01:46:06,318 Mais les sangliers arrivent manger de tout ce qui vient de la récolte. 1412 01:46:06,360 --> 01:46:07,152 Avoir. 1413 01:46:07,152 --> 01:46:08,737 Avec quels sangliers... 1414 01:46:09,112 --> 01:46:10,739 Mon zodiaque chinois est le sanglier. 1415 01:46:10,906 --> 01:46:13,075 Avec quel sanglier ! Le mien c'est le lapin ! 1416 01:46:13,325 --> 01:46:15,077 Eh bien, tu es un énorme lapin. 1417 01:46:57,285 --> 01:46:58,245 M. Matsudaira ! 1418 01:46:59,955 --> 01:47:00,997 Mais comme c'est curieux 1419 01:47:01,915 --> 01:47:04,292 trouve-moi avec toi dans un endroit comme celui-ci. 1420 01:47:04,918 --> 01:47:06,753 Nous devons avoir une connexion. 1421 01:47:09,923 --> 01:47:11,007 Et qu'est-ce que tu manges ? 1422 01:47:13,135 --> 01:47:14,219 Ce sont des haricots. 1423 01:47:14,636 --> 01:47:15,512 C'est mon dîner. 1424 01:47:16,763 --> 01:47:17,681 Comme? 1425 01:47:27,566 --> 01:47:28,525 Qu'est-ce que c'est! 1426 01:47:33,155 --> 01:47:34,489 Pourquoi te poursuivent-ils ? 1427 01:47:37,200 --> 01:47:39,661 Grâce à vous, j'ai traverser des difficultés. 1428 01:47:41,580 --> 01:47:42,622 Waouh... 1429 01:47:42,831 --> 01:47:44,666 Je suis désolé pour ça. 1430 01:47:47,961 --> 01:47:48,795 Cette personne, 1431 01:47:50,005 --> 01:47:51,882 Il t'a dit quelque chose ? 1432 01:47:52,340 --> 01:47:54,551 qu'il leur donnerait quelque chose que tu m'avais donné. 1433 01:47:57,554 --> 01:47:59,222 Qu'apportez-vous ? 1434 01:48:03,351 --> 01:48:04,102 Je... 1435 01:48:05,228 --> 01:48:06,730 je n'ai pas... 1436 01:48:14,321 --> 01:48:14,946 Aïe ! 1437 01:48:16,198 --> 01:48:17,365 Mon porte-tabac... 1438 01:48:17,949 --> 01:48:19,618 L'avais-je laissé tomber ? 1439 01:48:19,659 --> 01:48:20,660 Est-ce que ce sera... ? 1440 01:48:20,911 --> 01:48:21,453 Que? 1441 01:48:22,496 --> 01:48:23,872 Est-ce une flûte ? 1442 01:48:24,706 --> 01:48:25,373 Flûte? 1443 01:48:26,291 --> 01:48:27,292 C'est quoi cette flûte ? 1444 01:48:31,338 --> 01:48:32,756 mon amour 1445 01:48:35,133 --> 01:48:36,009 Il me l'a donné. 1446 01:48:37,385 --> 01:48:38,470 Voyons, montre-moi. 1447 01:48:39,554 --> 01:48:40,639 Bien sûr que non! 1448 01:48:43,225 --> 01:48:44,226 deux jours avant 1449 01:48:44,476 --> 01:48:45,602 qu'il est mort 1450 01:48:46,394 --> 01:48:49,481 Il m'a dit qu'il m'avait remercié toutes mes années de service. 1451 01:48:50,273 --> 01:48:52,067 Et il me l'a donné. 1452 01:48:53,527 --> 01:48:55,195 Mon maître était originaire 1453 01:48:55,195 --> 01:48:59,115 Joshu, Kurosaka 18 000 koku. 1454 01:48:59,366 --> 01:49:01,535 Elle était l'épouse du seigneur féodal précédent. 1455 01:49:02,577 --> 01:49:04,746 Son nom était Mme Kiku no Kata. 1456 01:49:06,206 --> 01:49:08,458 Et quand le seigneur féodal est mort 1457 01:49:08,750 --> 01:49:12,254 Elle avait à peine 21 ans et elle 1458 01:49:13,213 --> 01:49:15,799 une si belle personne comme un chrysanthème sauvage. 1459 01:49:22,806 --> 01:49:24,349 Quand le seigneur 1460 01:49:25,392 --> 01:49:27,143 il était retourné à sa ferme 1461 01:49:27,852 --> 01:49:30,272 fabriqué cette flûte à la main. 1462 01:49:32,274 --> 01:49:33,984 Ma dame Kiku 1463 01:49:34,859 --> 01:49:39,656 même après que ce soit vivre au couvent loin de chez soi 1464 01:49:40,031 --> 01:49:43,743 elle l'avait avec elle tout le temps. 1465 01:49:45,036 --> 01:49:46,454 45 ans, 1466 01:49:47,455 --> 01:49:48,540 tout le temps. 1467 01:49:48,915 --> 01:49:52,294 Et ils sont après ça flûte qui est son souvenir. 1468 01:49:53,587 --> 01:49:55,088 Ma dame Kiku... 1469 01:49:58,592 --> 01:49:59,843 Ma dame Kiku 1470 01:50:00,969 --> 01:50:03,638 Il jouait de cette flûte quand il se sentait bien, 1471 01:50:04,764 --> 01:50:06,182 et avec nostalgie 1472 01:50:06,391 --> 01:50:09,728 Il se souvenait de son lieu de naissance. 1473 01:50:12,314 --> 01:50:13,898 Il y avait un châtaignier, 1474 01:50:15,108 --> 01:50:16,901 une roue à eau 1475 01:50:49,392 --> 01:50:50,352 pour cette flûte 1476 01:50:53,063 --> 01:50:54,731 vous risquez votre vie. 1477 01:50:59,027 --> 01:51:01,738 Tsutakichi est-il vraiment parti ? 1478 01:51:02,113 --> 01:51:03,281 C'est comme ça. 1479 01:51:03,365 --> 01:51:05,283 M. Zankuro a oublié 1480 01:51:05,533 --> 01:51:07,619 un porte-tabac ou quelque chose comme ça et il est allé le prendre. 1481 01:51:08,870 --> 01:51:12,165 Quoi que tu dises, elle est amoureuse de lui. 1482 01:51:13,458 --> 01:51:19,172 Parce qu'il l'a poursuivi en se préparant l'argent dont il avait besoin aussi. 1483 01:51:21,508 --> 01:51:21,966 Attendez! 1484 01:51:22,884 --> 01:51:24,260 Que ferons-nous pour Zashiki ? 1485 01:51:26,221 --> 01:51:26,888 Allez! 1486 01:51:28,765 --> 01:51:29,516 Vérifier! 1487 01:51:35,397 --> 01:51:37,774 Comment sera M. Zankuro ? 1488 01:51:42,445 --> 01:51:43,947 Comment ça se passera ? 1489 01:51:59,045 --> 01:52:00,839 La nuit, ils étaient 1490 01:52:01,256 --> 01:52:04,217 trois samouraïs séjournent ici. 1491 01:52:04,259 --> 01:52:07,011 Patron, c'est l'expert qui coupe le bois de chauffage. 1492 01:52:07,011 --> 01:52:07,762 Que? 1493 01:52:11,099 --> 01:52:12,308 Si c'est lui, 1494 01:52:12,434 --> 01:52:13,560 Si je me souviens bien, 1495 01:52:14,436 --> 01:52:17,439 Son nom était étrange, Tsutabe Funakyu. 1496 01:52:18,106 --> 01:52:19,357 Il est parti le matin. 1497 01:52:20,233 --> 01:52:20,942 Tsutabe.... 1498 01:52:26,030 --> 01:52:27,115 Bienvenue ! 1499 01:52:27,615 --> 01:52:28,616 Accueillir. 1500 01:52:29,284 --> 01:52:30,201 Vas-tu rester ? 1501 01:52:30,869 --> 01:52:31,536 Nami ! 1502 01:52:31,828 --> 01:52:32,996 Apportez-lui de l'eau ! 1503 01:52:34,706 --> 01:52:35,623 Comme c'est fatigué ! 1504 01:52:35,999 --> 01:52:38,376 Ce soir, je resterai ici. 1505 01:52:38,501 --> 01:52:39,711 Accueillir. 1506 01:52:48,636 --> 01:52:50,555 La baignoire est prête. 1507 01:52:50,847 --> 01:52:51,556 Nami ! 1508 01:52:51,890 --> 01:52:53,725 La chambre en pin est-elle disponible ? 1509 01:52:54,225 --> 01:52:55,101 Oui. 1510 01:52:55,310 --> 01:52:56,978 Alors, que déciderez-vous ? 1511 01:52:57,145 --> 01:52:59,981 je ne pense pas que ce soit suffisant rester dans une autre pièce ailleurs. 1512 01:53:00,190 --> 01:53:02,150 Et il va bientôt faire nuit. 1513 01:53:06,404 --> 01:53:07,155 Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ! 1514 01:53:07,363 --> 01:53:09,908 Que j'ai fait un un grand effort pour vous le livrer. 1515 01:53:18,917 --> 01:53:20,418 Je n'aime pas les ninjas. 1516 01:53:21,336 --> 01:53:23,755 Pourquoi marchent-ils si vite ? 1517 01:53:52,784 --> 01:53:53,618 Biche? 1518 01:53:57,413 --> 01:53:58,373 Que fais-tu? 1519 01:53:59,791 --> 01:54:00,875 Que fais-tu! 1520 01:54:17,851 --> 01:54:19,769 Êtes-vous ok...? Je ne pense pas, n'est-ce pas ? 1521 01:54:21,396 --> 01:54:22,355 Donne-moi ta main. 1522 01:54:25,525 --> 01:54:26,317 Je l'apprécie. 1523 01:54:37,161 --> 01:54:38,496 La flûte est sûre. 1524 01:54:38,496 --> 01:54:40,498 Mais quelle frayeur ils nous ont fait ! 1525 01:54:40,665 --> 01:54:42,500 Cette fille de l'auberge. 1526 01:54:44,460 --> 01:54:45,336 Probablement, 1527 01:54:46,004 --> 01:54:47,338 C'était "de l'herbe". 1528 01:54:52,510 --> 01:54:54,095 Nous parlons de « herbe » 1529 01:54:54,721 --> 01:54:57,599 à ceux qui ils se cachent dans chaque auberge 1530 01:54:57,807 --> 01:54:59,726 vivre discrètement. 1531 01:55:00,268 --> 01:55:03,104 Et quand il y a un ordre de son maître, 1532 01:55:03,146 --> 01:55:04,564 Ils lancent leur opération. 1533 01:55:04,564 --> 01:55:08,026 Cela signifie que sur cette route Ils sont déjà dissimulés. 1534 01:55:08,943 --> 01:55:10,320 Oui, c'est très probable. 1535 01:55:12,780 --> 01:55:16,326 Ensuite tu iras à ville natale de votre bien-aimée. 1536 01:55:17,452 --> 01:55:18,745 Vas-tu y aller quand même ? 1537 01:55:20,204 --> 01:55:20,914 Oui. 1538 01:55:21,873 --> 01:55:23,249 Qu'est-ce que tu vas faire ? 1539 01:55:38,014 --> 01:55:39,140 Et vous M. Matsudaira 1540 01:55:39,682 --> 01:55:40,850 où va-t-il ? 1541 01:55:40,892 --> 01:55:42,936 Aux sources chaudes de Nikko, Kinugawa. 1542 01:55:44,062 --> 01:55:45,355 Oui, c'est comme ça, 1543 01:55:45,813 --> 01:55:49,776 Peux-tu m'accompagner jusqu'à ce que je puisse 1544 01:55:49,943 --> 01:55:51,736 livrer la flûte en toute sécurité ? 1545 01:55:51,736 --> 01:55:53,488 Mais tu es un ninja ! 1546 01:55:54,364 --> 01:55:56,658 Alors au moins pourquoi veulent-ils cette flûte, 1547 01:55:56,741 --> 01:55:57,659 enquêtez-y ! 1548 01:55:57,742 --> 01:55:58,785 Je vais négocier avec ça. 1549 01:56:00,662 --> 01:56:01,871 Mais... 1550 01:56:02,330 --> 01:56:03,373 M. Matsudaira, 1551 01:56:03,706 --> 01:56:04,874 Je... 1552 01:56:05,083 --> 01:56:07,377 Au cours de ces 45 années de service, 1553 01:56:07,460 --> 01:56:10,505 J'étais uniquement chargé de balayer le jardin. 1554 01:56:10,838 --> 01:56:13,466 Alors jetez cette flûte dans les flammes. 1555 01:56:14,634 --> 01:56:16,135 Alors qu'il se transforme en cendres, 1556 01:56:16,511 --> 01:56:17,553 C'est fini. 1557 01:56:18,179 --> 01:56:19,764 Vous n'êtes pas obligé de risquer votre vie. 1558 01:56:19,764 --> 01:56:20,765 De plus, 1559 01:56:21,224 --> 01:56:22,725 réfléchissez-y. 1560 01:56:23,226 --> 01:56:25,603 Puissiez-vous avoir servi pendant une quarantaine d'années 1561 01:56:25,937 --> 01:56:30,316 et ils ne t'ont donné qu'une flûte Pour tout, il n’y a aucune raison d’être reconnaissant. 1562 01:57:47,560 --> 01:57:50,021 NE ME BAISE PAS ! 1563 01:57:52,607 --> 01:57:54,317 Je vous demande pardon ! 1564 01:57:54,317 --> 01:57:56,319 Nous ne trouvons pas la flûte ! 1565 01:57:56,527 --> 01:57:58,321 Jirobe l'a probablement encore ! 1566 01:58:02,366 --> 01:58:06,537 je ne laisserai pas ça le vieil homme garde l'argent. 1567 01:58:09,123 --> 01:58:11,125 Saisissez cette flûte à tout prix ! 1568 01:58:16,547 --> 01:58:19,217 Soudoyer les responsables de la rétention. 1569 01:58:22,136 --> 01:58:23,262 alors 1570 01:58:23,888 --> 01:58:27,975 quand tu auras le 18 000 koku de Joshu Kurosaka, 1571 01:58:29,185 --> 01:58:34,065 Je vais les embaucher pour soyez les gardes de mon clan ! 1572 01:58:34,232 --> 01:58:36,317 Oui Monsieur! 1573 01:58:36,651 --> 01:58:40,571 Comme vous commandez. 1574 01:58:57,797 --> 01:58:58,965 Déposez-moi ! Déposez-moi ! 1575 01:58:58,965 --> 01:59:01,551 je ne peux pas partir Prends-moi comme ça, Zankuro ! 1576 01:59:01,592 --> 01:59:03,553 Soyez silencieux! Vous allez vous mordre la langue ! 1577 01:59:16,440 --> 01:59:17,692 Nous sommes là, Washichiro ! 1578 01:59:19,235 --> 01:59:20,653 Attendez! Attendez! 1579 01:59:20,945 --> 01:59:23,823 pourquoi es-tu portant des paniers, Zankuro ? 1580 01:59:24,031 --> 01:59:26,367 Je pensais que j'allais mourir ! 1581 01:59:26,492 --> 01:59:29,245 C'est évidemment pour l'argent ! Donnez-moi un pourboire, d'accord ? 1582 01:59:29,245 --> 01:59:30,705 Si c'est pour de l'argent, 1583 01:59:30,872 --> 01:59:33,124 je peux serrer les larmes du public 1584 01:59:33,166 --> 01:59:35,293 pour qu'ils me donnent mon quota, 1585 01:59:35,668 --> 01:59:37,753 et je peux vous aider. 1586 01:59:37,753 --> 01:59:39,630 Non, je ne veux rien te devoir. 1587 01:59:39,630 --> 01:59:41,132 Oh! Vous voulez agir dur ! 1588 01:59:41,174 --> 01:59:42,800 Laisse-moi t'aider à te lever. 1589 01:59:42,800 --> 01:59:44,302 Ne t'approche pas de moi, tu me rends malade. 1590 01:59:44,343 --> 01:59:45,469 En échange, 1591 01:59:45,595 --> 01:59:48,389 Je commence à danser et à chanter. 1592 01:59:52,810 --> 01:59:54,437 Que fais-tu! 1593 01:59:54,729 --> 01:59:55,688 Aide! 1594 01:59:56,856 --> 01:59:59,275 Zankuro ! Aide-moi! 1595 01:59:59,275 --> 02:00:00,193 Zankuro ! 1596 02:00:01,485 --> 02:00:02,195 Non! Non! 1597 02:00:02,486 --> 02:00:03,196 Zankuro ! 1598 02:00:03,196 --> 02:00:06,282 Mon membre n'est que le vôtre ! 1599 02:00:33,267 --> 02:00:34,310 Ah... Tsutakichi... 1600 02:00:35,144 --> 02:00:36,479 Washichiro! 1601 02:00:36,520 --> 02:00:38,064 C'est bon de te voir ! 1602 02:00:39,357 --> 02:00:42,318 Je ne peux plus affronter Zankuro ! 1603 02:00:42,360 --> 02:00:43,903 Je ne peux pas continuer à vivre ! 1604 02:00:43,903 --> 02:00:44,904 L'avez-vous vu ? 1605 02:00:45,321 --> 02:00:46,781 Tout récemment ! 1606 02:00:46,822 --> 02:00:49,450 Où! Où aller ! Dites-moi! Où est-il allé ! 1607 02:00:49,450 --> 02:00:50,743 Même si tu me demandes... 1608 02:00:52,662 --> 02:00:53,537 Tsutakichi ! 1609 02:00:53,746 --> 02:00:54,538 Attendez-moi! 1610 02:00:55,581 --> 02:00:56,207 Que? 1611 02:00:56,415 --> 02:00:57,333 Toi quoi ! 1612 02:00:57,541 --> 02:00:58,626 Assez! 1613 02:00:59,669 --> 02:01:00,461 Ce qui s'est passé? 1614 02:01:01,837 --> 02:01:05,424 Tu as l'air de charger avec toute la souffrance d'être un ninja. 1615 02:01:08,344 --> 02:01:09,262 Je sais! 1616 02:01:09,971 --> 02:01:10,805 Tu as faim ! 1617 02:01:10,805 --> 02:01:13,015 D'ailleurs, je n'ai pas je n'ai rien mangé depuis hier soir. 1618 02:01:13,015 --> 02:01:13,599 Hé! 1619 02:01:14,225 --> 02:01:15,601 Achetez-moi de la nourriture. 1620 02:01:20,231 --> 02:01:46,340 [VOIX INDISTINCTES} 1621 02:01:46,340 --> 02:01:47,591 Par ici ! 1622 02:01:52,471 --> 02:01:53,681 Accueillir! 1623 02:01:54,140 --> 02:01:55,016 Qu'est-ce qui vous est proposé ? 1624 02:01:55,057 --> 02:01:56,225 Un saké, s'il vous plaît. 1625 02:01:56,267 --> 02:01:58,019 Un saké ici ! 1626 02:01:58,352 --> 02:02:22,460 [VOIX INDISTINCT] 1627 02:02:25,880 --> 02:02:27,006 Waouh ! 1628 02:02:27,590 --> 02:02:28,758 Dans cette flûte, dites-vous. 1629 02:02:29,717 --> 02:02:31,010 Du défunt seigneur féodal. 1630 02:02:31,344 --> 02:02:34,180 On dit que c'est là que réside le secret de l'argent caché. 1631 02:02:34,305 --> 02:02:35,181 Voyons, prête-le-moi. 1632 02:02:36,432 --> 02:02:37,725 Qu'est-ce que tu as ! 1633 02:02:38,017 --> 02:02:40,019 Vous aussi, vous voulez connaître le secret ! 1634 02:02:40,436 --> 02:02:43,022 On parle d'un trésor qui ment depuis 45 ans. 1635 02:02:51,655 --> 02:02:53,366 M. Utsuki, du magistrat d'Edo, 1636 02:02:53,366 --> 02:02:54,825 Il a un fils nommé M. Hyoe. 1637 02:02:55,242 --> 02:02:56,869 Il veut garder l'argent ! 1638 02:02:57,745 --> 02:02:59,789 Il le veut sûrement pour ses maux. 1639 02:03:13,260 --> 02:03:16,305 puis-je demander Le laisser être mon garde du corps ? 1640 02:03:18,599 --> 02:03:20,142 Seulement si tu me donnes une partie du trésor. 1641 02:03:42,331 --> 02:03:44,708 Ienosuke! 1642 02:04:05,020 --> 02:04:05,855 Malédiction! 1643 02:04:07,106 --> 02:04:08,649 Être le garde du corps d'un ninja 1644 02:04:08,649 --> 02:04:11,318 signifie que nous ne pouvons pas restez dans les auberges. 1645 02:04:11,986 --> 02:04:12,653 Merde! 1646 02:05:22,431 --> 02:05:23,724 Tu t'appelles Nami, n'est-ce pas ? 1647 02:05:24,016 --> 02:05:24,975 Regarder! 1648 02:05:26,101 --> 02:05:27,895 C'est le destin des ninjas ! 1649 02:05:28,229 --> 02:05:29,104 Mais pour eux, 1650 02:05:29,563 --> 02:05:32,650 il n'y a pas d'honneur ou quoi que ce soit, Ce ne sont que des voleurs ! 1651 02:05:32,650 --> 02:05:35,152 Fuyez. 1652 02:05:36,362 --> 02:05:37,988 C'est pour le bien que tu m'as donné. 1653 02:06:30,958 --> 02:06:34,086 L'herbe à laquelle ils accordent de la compassion, 1654 02:06:34,962 --> 02:06:36,880 Ce n'est pas un "pâturage". 1655 02:07:32,978 --> 02:07:34,104 les deux parents 1656 02:07:35,022 --> 02:07:36,940 Ils sont déjà sous terre. 1657 02:07:43,238 --> 02:07:45,824 L'endroit où vivait ma dame Kiku, 1658 02:07:47,201 --> 02:07:48,202 ta maison, 1659 02:07:48,619 --> 02:07:50,162 le châtaignier, 1660 02:07:50,996 --> 02:07:52,164 la roue à eau.... 1661 02:07:52,915 --> 02:07:55,459 Ceux-ci restent tels qu’ils étaient. 1662 02:08:16,563 --> 02:08:17,731 Cela me rend triste. 1663 02:08:20,192 --> 02:08:22,277 Le saké est bu amer quand tu es triste. 1664 02:08:23,487 --> 02:08:24,113 Ninja. 1665 02:08:25,864 --> 02:08:26,865 Le tout en un seul verre. 1666 02:08:58,689 --> 02:08:59,606 Celui-là... 1667 02:09:01,525 --> 02:09:03,569 cette femme appelée Nami, 1668 02:09:04,778 --> 02:09:06,029 Il semble qu'il soit mort. 1669 02:09:50,324 --> 02:09:51,241 Désolé! 1670 02:10:14,181 --> 02:10:15,432 M. Matsudaira ! 1671 02:10:43,418 --> 02:10:44,211 Jirobe ! 1672 02:12:14,217 --> 02:12:15,218 Merde! 1673 02:14:01,241 --> 02:14:05,037 Les gens gourmands comme toi, qui veulent profiter de la douleur des autres, 1674 02:14:05,954 --> 02:14:07,914 Jusqu'à deux épées doivent être transportées ! 1675 02:14:08,790 --> 02:14:11,126 Je vis comme je veux ! 1676 02:14:11,585 --> 02:14:14,046 Je ne suivrai pas les ordres de quelqu'un comme vous ! 1677 02:15:07,766 --> 02:15:10,811 Pas même le sac... 1678 02:15:25,909 --> 02:15:27,327 Ce serait du gaspillage. 1679 02:15:57,732 --> 02:16:00,735 Cette personne est déjà revenue à Edo. 1680 02:16:00,861 --> 02:16:03,905 Alors son fils nommé Zankuro est venu ? 1681 02:16:03,905 --> 02:16:06,324 Apparemment, il n'était pas d'accord avec sa mère, 1682 02:16:06,491 --> 02:16:07,784 et il est parti immédiatement. 1683 02:16:12,372 --> 02:16:12,914 Chef. 1684 02:16:13,290 --> 02:16:13,874 Oui, madame. 1685 02:16:16,209 --> 02:16:17,752 Où se trouve Zankuro ? 1686 02:16:18,461 --> 02:16:20,046 Que? Mais c'est ça 1687 02:16:20,338 --> 02:16:22,299 Il a dit qu'il viendrait te chercher à Nikko. 1688 02:16:22,382 --> 02:16:23,508 pour lui rapporter de l'argent. 1689 02:16:23,508 --> 02:16:24,384 Comment pensez-vous! 1690 02:16:24,718 --> 02:16:25,886 Il n'est jamais venu. 1691 02:16:26,595 --> 02:16:27,429 Que? 1692 02:16:28,847 --> 02:16:29,890 Chef. 1693 02:16:30,515 --> 02:16:32,184 Il ne faut pas mentir. 1694 02:16:33,643 --> 02:16:37,230 Et plus encore vous qui avez un devoir divin. 1695 02:16:37,939 --> 02:16:39,524 Dis-moi la vérité ! 1696 02:16:41,026 --> 02:16:43,153 Pauvre Yone ! 1697 02:16:43,945 --> 02:16:47,240 il fallait travailler en tant que préposé aux toilettes... 1698 02:17:07,302 --> 02:17:08,053 Très bien ! 1699 02:17:08,136 --> 02:17:09,846 Faisons le voyage sur la route. 1700 02:17:10,013 --> 02:17:10,805 Je ne veux pas ! 1701 02:17:11,306 --> 02:17:12,515 Alors secrètement ? 1702 02:17:12,515 --> 02:17:13,141 Non! 1703 02:17:13,767 --> 02:17:15,685 Alors aux brûlés ! C'est votre tour ! 1704 02:17:15,977 --> 02:17:17,479 Fonctionne ! Fonctionne ! 1705 02:17:18,980 --> 02:17:20,690 Vous ne pouvez pas me joindre ! 1706 02:17:21,691 --> 02:17:23,360 C'est de la triche ! 1707 02:18:45,483 --> 02:18:48,278 GOKENIN ZANKURO 1708 02:18:51,114 --> 02:18:52,741 Ce n'est pas possible...! 1709 02:18:54,200 --> 02:18:54,951 Explique-moi ! 1710 02:18:55,035 --> 02:18:56,453 Il a tué un policier ! 1711 02:18:56,453 --> 02:18:58,038 C'est vrai. 1712 02:18:58,038 --> 02:19:00,790 Et quand tu auras attrapé le coupable, Ils le condamneront à mort. 1713 02:19:00,790 --> 02:19:02,500 C'est un cas d'urgence! 1714 02:19:02,792 --> 02:19:06,546 Finalement, il a Ce que je redoutais le plus est arrivé... 1715 02:19:06,588 --> 02:19:08,631 Faites-le. Que fait une tache de plus à un tigre ? 1716 02:19:08,673 --> 02:19:10,467 Tout le monde rit. 1717 02:19:12,218 --> 02:19:15,013 NE MANQUEZ PAS LE PROCHAIN ÉPISODE DE GOKENIN ZANKURO 1718 02:19:15,013 --> 02:19:15,096 Sous-titres @CALIGRAMA EDITEURS